1
00:00:05,859 --> 00:00:09,910
(ජි චැං වුක්)

2
00:00:10,938 --> 00:00:14,108
(Sung Dong Il)

3
00:00:14,641 --> 00:00:17,495
(Choi Soo Young)

4
00:00:17,555 --> 00:00:20,625
(Won Ji An, Nam Tae Hoon, Yang Hee Kyung)

5
00:00:20,628 --> 00:00:23,425
(Kil Hae Yeon, Yu Soon Woong,
Jeon Chae Eun, Shin Ju Hwan)

6
00:00:30,643 --> 00:00:34,038
(ඔබට මා කැමති නම්)

7
00:00:37,909 --> 00:00:39,280
(හෙද විවේකාගාරය)

8
00:00:47,320 --> 00:00:48,520
මම ඔක්කොම දැක්කා.

9
00:00:50,320 --> 00:00:51,320
මොකක්ද දැක්කේ?

10
00:00:53,659 --> 00:00:55,289
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.

11
00:00:56,829 --> 00:00:58,258
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

12
00:00:58,259 --> 00:01:01,030
ඔයාට කවදාවත් මාව රවට්ටන්න බෑ.

13
00:01:03,070 --> 00:01:04,200
මේ වෙලාවේ මොනවද ඇල්ලුවේ?

14
00:01:05,040 --> 00:01:06,040
ඔයා අහු උනා.

15
00:01:07,340 --> 00:01:08,409
කාමරය 403.

16
00:01:11,079 --> 00:01:12,609
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

17
00:01:13,680 --> 00:01:17,779
ඒ කාමරයේ කවුරුහරි වැතිර සිටියා.

18
00:01:17,780 --> 00:01:20,189
මට එය දැකීමට සිදු විය.

19
00:01:20,890 --> 00:01:21,890
ඒ කව්ද?

20
00:01:21,891 --> 00:01:23,589
වෙන කවුද? රෝගියෙක්, පැහැදිලිවම.

21
00:01:23,590 --> 00:01:24,659
රෝගියෙක්ද?

22
00:01:24,859 --> 00:01:27,729
ඔබ කිව්වා ගබඩාවක් කියලා
වෛද්ය උපකරණ තබා ගැනීමට.

23
00:01:27,730 --> 00:01:29,730
- ඔව්.
- ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?

24
00:01:30,129 --> 00:01:31,158
ඔයා කොහොම හරි අහුවෙන්නයි හිටියේ.

25
00:01:31,159 --> 00:01:33,429
අනික කැන්ග් මහත්තයා කිව්වා
එහි අවතාරයක් වාසය කරයි.

26
00:01:33,430 --> 00:01:34,499
ඔහු දිගටම මාතෘකාව වෙනස් කරයි.

27
00:01:34,500 --> 00:01:35,500
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

28
00:01:36,299 --> 00:01:39,140
මෙතැන් සිට එය VIP කාමරයකි.

29
00:01:39,370 --> 00:01:41,639
නමුත් අපි අනෙක් රෝගීන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.

30
00:01:41,640 --> 00:01:42,908
එය ඔවුන් අපහසුතාවයට පත් කළ හැකිය.

31
00:01:42,909 --> 00:01:45,979
මම ඔබට මෙය පැහැදිලි කළ යුත්තේ ඇයි?

32
00:01:45,980 --> 00:01:47,980
ඔබ පැහැදිලිවම කලබල වී ඇත.

33
00:01:48,349 --> 00:01:49,979
- ඔබ පැහැදිලිවම කලබල වී ඇත.
- කොහෙත්ම නැහැ.

34
00:01:49,980 --> 00:01:51,419
- ඔබ ගොඩක් ගොත ගැසුවා.
- නවත්වන්න.

35
00:01:51,420 --> 00:01:53,549
හරි එහෙනම්...

36
00:01:54,019 --> 00:01:55,619
එය VIP කාමරය යැයි කියමු.

37
00:01:55,620 --> 00:01:59,019
නමුත් එය අමුතුයි.
හ්වෑන්ග් මහතා එහි යන්නේ ඇයි?

38
00:01:59,959 --> 00:02:01,290
මොකද හ්වං මහත්තයාගේ අඳුනන කෙනෙක් නිසා.

39
00:02:01,959 --> 00:02:03,030
දැන් සතුටුද?

40
00:02:03,900 --> 00:02:05,530
අහන එක නවත්තන්න. මම කාර්යබහුලයි.

41
00:02:05,859 --> 00:02:08,599
ඉන්න. ඔබ එතරම් කාර්යබහුල බවක් නොපෙනේ.

42
00:02:08,969 --> 00:02:10,438
එය ඔහුගේ දැන හැඳුනුම්කමක් වුවද,

43
00:02:10,439 --> 00:02:13,339
ඔහු හෙදියක් හෝ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

44
00:02:13,340 --> 00:02:15,039
අගුලක් පවා තිබේ.

45
00:02:15,909 --> 00:02:18,779
ඔබ ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කරනවා.

46
00:02:18,780 --> 00:02:20,509
ඔයා කොහොමහරි ඉක්මනට යනවා.

47
00:02:20,780 --> 00:02:22,680
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

48
00:02:23,680 --> 00:02:25,679
ඉතින්, ඔබ මාතෘකාව වෙනස් කරනවාද?

49
00:02:25,680 --> 00:02:27,049
හොඳයි.

50
00:02:27,050 --> 00:02:29,990
කන්ග් මහතා මට පොරොන්දු වුණා ඇත්ත කියන්න.

51
00:02:30,259 --> 00:02:32,459
මට කතා කරන්න ඕන කිව්වා
බරපතල දෙයක් ගැන.

52
00:02:32,460 --> 00:02:34,460
එහෙනම් එයාගෙන්ම අහන්න.

53
00:02:34,629 --> 00:02:35,729
මගෙන් අහන එක නවත්තන්න.

54
00:02:36,229 --> 00:02:39,500
CPR පුහුණුව අමතක කරන්න එපා. එය අඳුරු කරන්න.

55
00:02:39,629 --> 00:02:40,669
දෙවියනේ.

56
00:02:42,169 --> 00:02:43,900
ගොට්චා.

57
00:02:49,310 --> 00:02:52,240
කන්ග් මහතා මට පොරොන්දු වුණා ඇත්ත කියන්න.

58
00:02:58,550 --> 00:03:03,789
(ඔබට මා කැමති නම්)

59
00:03:06,590 --> 00:03:07,628
(7වන කථාංගය)

60
00:03:07,629 --> 00:03:10,259
යෙම් මහත්මිය. ඔබ කන්ග් මහතා දැක තිබේද?

61
00:03:10,599 --> 00:03:12,900
කන්ග් මහතා? නැත.

62
00:03:14,129 --> 00:03:16,300
ඒක මට මතක් වෙනවා,
මම එයාව දවසම දැක්කෙ නෑ.

63
00:03:17,340 --> 00:03:18,469
හරි හරී.

64
00:03:21,270 --> 00:03:22,639
ඔහු කොහෙද ගියේ?

65
00:03:30,349 --> 00:03:32,680
(Seo හෙද)

66
00:03:43,930 --> 00:03:45,759
ඔහු ඔහුට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

67
00:03:58,409 --> 00:04:00,908
ඔබ කන්ග් මහතා දැක තිබේද?

68
00:04:00,909 --> 00:04:01,979
නැත.

69
00:04:04,550 --> 00:04:06,250
(වාට්ටුව, විවේකාගාරය, ආපනශාලාව)

70
00:04:09,289 --> 00:04:10,319
කැන්ග් මහතා පැවසුවේ...

71
00:04:11,319 --> 00:04:12,960
ඔහු පයින් යනවා.

72
00:04:14,889 --> 00:04:15,930
හරි හරී.

73
00:04:18,360 --> 00:04:19,360
කඳු නැගීමද?

74
00:04:20,370 --> 00:04:21,470
රෝහල පිටුපස කන්දට?

75
00:04:22,329 --> 00:04:23,399
ඇයි, හදිසියේම?

76
00:04:24,170 --> 00:04:25,870
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

77
00:04:26,569 --> 00:04:28,709
ඌරා නිසා මිනිස්සු කලබල වෙලා.

78
00:04:29,410 --> 00:04:30,980
උගුල් අටවනවා කිව්වා.

79
00:04:31,910 --> 00:04:32,980
මම දකියි.

80
00:04:33,579 --> 00:04:36,350
චා යොන්ග් පෝ මහතාට නිදිමතක් ඇති විය.

81
00:04:36,850 --> 00:04:38,779
ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

82
00:04:39,779 --> 00:04:40,949
හරි හරී.

83
00:04:50,660 --> 00:04:54,470
"ඔහුගේ කටහඬ මෘදු හා අභියෝගාත්මක විය."

84
00:04:54,800 --> 00:04:57,800
"ඒවගේම ඒකෙ ලස්සන සංවේදනයක් අඩංගුයි..."

85
00:04:58,470 --> 00:05:00,240
"තර්ජනය."

86
00:05:02,009 --> 00:05:05,079
"එයා ඩෙනිමේ බොත්තම් ගලවලා හෙමිහිට..."

87
00:05:06,879 --> 00:05:10,110
"හා ඒවා හෙමිහිට අයින් කලා."

88
00:05:12,350 --> 00:05:14,290
"ඔහු කෙඳිරි ගෑවා..."

89
00:05:14,620 --> 00:05:19,720
"සහ මගේ කලව සිප ගත්තා."

90
00:05:20,790 --> 00:05:24,500
"ඊට පස්සේ එයා හෙමිහිට උඩට ආවා
මගේ කලව සිපගැනීමෙන්."

91
00:05:27,100 --> 00:05:30,100
"මගේ යට ඇඳුමේ..."

92
00:05:32,199 --> 00:05:33,268
(ඉතිහාසයේ ත්‍රාසජනක නවකතාව)

93
00:05:33,269 --> 00:05:34,310
එය ශ්‍රේණිගත කර ඇත්තේ ආර්.

94
00:05:34,709 --> 00:05:37,509
මෙය අසභ්‍ය නවකතාවක් නොවේද?

95
00:05:37,639 --> 00:05:40,778
ඇයි මට ඒක කියවන්න කිව්වේ?

96
00:05:40,779 --> 00:05:43,579
කාමුක දර්ශන? එය කලාවයි.

97
00:05:43,680 --> 00:05:45,079
ඇය හරි.

98
00:05:46,279 --> 00:05:49,589
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

99
00:05:50,319 --> 00:05:53,360
ඔබ වෛද්‍ය යැං සමඟ තරඟ කිරීමට යන්නේ කෙසේද?

100
00:05:53,560 --> 00:05:56,458
මම ආචාර්ය යැං සමඟ තරඟ කරන්නේ ඇයි?

101
00:05:56,459 --> 00:05:58,099
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

102
00:05:58,100 --> 00:06:00,160
වයසට ගිය අපට එය පැහැදිලිය.

103
00:06:00,329 --> 00:06:02,869
ඔබ සිතන්නේවත් නැත.

104
00:06:02,870 --> 00:06:06,299
කුමක් ද? මෙතන ඉන්න කන්‍යා සොහොයුරියන් හරි අමුතුයි.

105
00:06:06,300 --> 00:06:07,439
එය මේ තත්ත්වයට සුදුසුද?

106
00:06:08,639 --> 00:06:09,670
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

107
00:06:10,839 --> 00:06:12,079
"හා..."

108
00:06:14,209 --> 00:06:15,550
එකපාරටම වැස්ස.

109
00:06:16,509 --> 00:06:17,949
මම දන්නවා.

110
00:06:18,420 --> 00:06:21,550
මගේ දණහිස් වීම පුදුමයක් නොවේ
අද උදේ කැක්කුම.

111
00:06:22,550 --> 00:06:24,959
එය ඉක්මනින් නතර වන බව පෙනේ.

112
00:06:25,290 --> 00:06:26,290
තාම අව්ව.

113
00:06:29,389 --> 00:06:32,729
කැබ් රථ රියදුරු සීරුවෙන් සිටියේය.

114
00:06:32,730 --> 00:06:35,268
ඔහු දිගටම මා දෙස බැලුවේය
පසුපස දර්පණය හරහා.

115
00:06:35,269 --> 00:06:37,768
ඔහු නැවත නැවතත් මගෙන් ඇහුවා...

116
00:06:37,769 --> 00:06:39,470
කෙනෙක් ඇත්තටම හිටියා නම්
කැබ් රථය සඳහා ගෙවීමට බලා සිටීම.

117
00:06:39,699 --> 00:06:41,670
මමත් ඒ ප්‍රශ්නයම අහන්නම්.

118
00:06:42,139 --> 00:06:43,938
මට කාසි රෙදි සෝදන්න ඇහුණා
මේ දවස් වල සාමාන්‍ය දෙයක්

119
00:06:43,939 --> 00:06:45,778
ඒත් මට එකක් හොයාගන්න බැරි උනා...

120
00:06:45,779 --> 00:06:47,879
අපි නැවතී සිටි ප්රදේශයේ.

121
00:06:49,810 --> 00:06:50,849
ඔයාට ස්තූතියි.

122
00:06:50,850 --> 00:06:52,679
- රසවිඳින්න.
- ඔහ්, ඒක මිල අධික කෑමක්.

123
00:06:52,680 --> 00:06:53,818
ඒක හොඳයි වගේ.

124
00:06:53,819 --> 00:06:57,490
කොහොම උනත් මේ පැත්තේ ආවට ස්තුතියි.

125
00:06:57,660 --> 00:06:59,889
ඔබට ස්තුතියි,

126
00:07:00,290 --> 00:07:02,489
Pyo Gyu Tae සමඟ සංගීතමය හොඳින් ගියා.

127
00:07:02,490 --> 00:07:06,099
ඒකයි මම ඔයාට කන්න දෙන්නේ.

128
00:07:06,100 --> 00:07:09,299
එබැවින් ඔබට අවශ්ය පරිදි එය භුක්ති විඳින්න.

129
00:07:09,300 --> 00:07:10,328
චියර්ස්.

130
00:07:10,329 --> 00:07:12,970
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

131
00:07:15,670 --> 00:07:17,138
ලස්සනයි.

132
00:07:17,139 --> 00:07:19,810
රසවිඳින්න.

133
00:07:20,410 --> 00:07:21,449
හේයි!

134
00:07:21,579 --> 00:07:23,309
ඔබ තනියම බූවල්ලා කන්නේ කෙසේද?

135
00:07:23,310 --> 00:07:24,648
ඔයා ගොඩක් කනවා.

136
00:07:24,649 --> 00:07:25,919
මම එය පසුව සඳහා ඉතිරි කරමින් සිටියෙමි.

137
00:07:25,920 --> 00:07:27,850
මම එය හපන්නේවත් නැත.

138
00:07:32,959 --> 00:07:34,589
දෙවියනේ. එය...

139
00:07:46,939 --> 00:07:47,939
ආයුබෝවන්.

140
00:07:52,879 --> 00:07:53,879
(අළු වර්ණ පනහ)

141
00:07:53,879 --> 00:07:54,879
නැත.

142
00:07:54,880 --> 00:07:56,679
ඔබ කියවනවාද?

143
00:07:56,680 --> 00:07:59,249
එය මගේ නොවේ. ඒ නෝනා...

144
00:07:59,250 --> 00:08:02,088
මේ Fifty Shades of Yoon Grey ද?

145
00:08:02,089 --> 00:08:04,059
එය නවත්වන්න.

146
00:08:04,060 --> 00:08:05,120
මට තේරෙනවා.

147
00:08:05,319 --> 00:08:07,019
ඔහ්, හරි. ඔබ නර්ස් සීඕ දැක තිබේද?

148
00:08:07,529 --> 00:08:08,659
මම දන්නේ නැහැ. ඇයව අමතන්න.

149
00:08:08,660 --> 00:08:11,500
ඇය දුරකථනය මෙතැන තබා ගියාය.
ඇය කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි.

150
00:08:11,730 --> 00:08:15,429
ඌරෙක් නිසා මට කරදරයි
පිටුපස කඳුකරයේ පෙනී සිටියේය.

151
00:08:15,430 --> 00:08:16,500
ආයුබෝවන්.

152
00:08:17,569 --> 00:08:19,369
ඇය කන්ග් මහතා සොයමින් සිටියාය.

153
00:08:19,370 --> 00:08:22,069
ඉතින් මම ඇයට කිව්වා ඔහු උගුල් අටවන්න ගියා කියලා...

154
00:08:22,509 --> 00:08:23,938
පිටුපස කඳුකරයේ.

155
00:08:23,939 --> 00:08:25,009
කුමක් ද?

156
00:08:28,149 --> 00:08:29,550
ඇය කන්දට යන්න ඇතිද?

157
00:08:30,050 --> 00:08:32,220
- කුමක් ද?
- ඒක හොඳ නැහැ.

158
00:08:35,320 --> 00:08:38,620
හෙද Seo? Seo Yeon Joo!

159
00:08:38,990 --> 00:08:40,460
Seo Yeon Joo!

160
00:08:41,759 --> 00:08:42,830
හෙද Seo?

161
00:08:47,100 --> 00:08:49,200
කෑමට ස්තූතියි.

162
00:08:49,370 --> 00:08:50,399
ඉන්න.

163
00:08:52,139 --> 00:08:53,139
කුමක් ද?

164
00:08:54,309 --> 00:08:57,109
- ඔබ පොහොසත් නොවේ.
- එය කැබ් රථය සඳහා.

165
00:08:57,110 --> 00:08:58,179
මගේ යහපත.

166
00:09:00,139 --> 00:09:02,450
කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබ පසුගිය කාලය මෙන් නොසලකා හරින්න.

167
00:09:02,809 --> 00:09:06,320
අනික ඔය සල්ලි බොන්න එපා.

168
00:09:07,990 --> 00:09:09,820
- ආයුබෝවන්.
- අපි යමු.

169
00:09:13,259 --> 00:09:15,629
- බායි, ටේ සික්.
- ආයුබෝවන්.

170
00:09:23,299 --> 00:09:24,470
හෙද Seo!

171
00:09:31,210 --> 00:09:33,210
ඇය කොහෙද ගියේ?

172
00:09:33,480 --> 00:09:35,610
ඇය හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

173
00:09:36,509 --> 00:09:38,949
ඇය වෙත යන්නේ ඇයි?
වැසි වැටෙන විට කන්ද?

174
00:09:38,950 --> 00:09:41,250
ඌරෙක් පවා ඉන්නවා.

175
00:09:42,250 --> 00:09:43,850
ඇය කොහෙද?

176
00:09:45,759 --> 00:09:47,289
අනේ දෙවියනේ!

177
00:09:47,960 --> 00:09:50,059
අපොයි නෑ.

178
00:09:56,269 --> 00:09:57,970
එය කුමක් ද?

179
00:09:58,539 --> 00:10:00,470
ඌරෙක්.

180
00:10:01,139 --> 00:10:02,139
ඌරෙක්.

181
00:10:06,009 --> 00:10:07,080
යූන් ග්යෝ රයි?

182
00:10:08,480 --> 00:10:09,610
යූන් ග්යෝ රයි!

183
00:10:10,149 --> 00:10:13,649
සිරාවටම.

184
00:10:14,549 --> 00:10:15,549
මෙතනින්.

185
00:10:18,389 --> 00:10:21,490
සිරාවටම!

186
00:10:22,129 --> 00:10:23,129
කුමක් ද?

187
00:10:25,259 --> 00:10:26,459
සිරාවටම.

188
00:10:26,460 --> 00:10:29,100
මොකක් ද වැරැද්ද? හැමදේම හරිද?

189
00:10:29,169 --> 00:10:31,039
කුමක් විය හැකිද?

190
00:10:31,740 --> 00:10:35,239
ඇයි ඔබ කන්දට යන්නේ?
වැස්ස කවදාද? එය භයානකයි.

191
00:10:35,240 --> 00:10:36,808
ඌරෙක් ඉන්නවා.

192
00:10:36,809 --> 00:10:38,739
මම මෙහෙට එනකොට වැස්ස නෑ.

193
00:10:38,740 --> 00:10:39,840
දෙවියනේ.

194
00:10:43,080 --> 00:10:45,418
මගේ ජිම් එක තියෙන්නේ එතන.

195
00:10:45,419 --> 00:10:47,719
මම ආවේ ව්‍යායාම කරන්න,
එවිට මට නින්ද ගියා.

196
00:10:47,720 --> 00:10:50,149
ඇයි මෙතන ජිම් එකක් හදන්නේ...

197
00:10:50,620 --> 00:10:53,589
ව්‍යායාම කිරීම නවත්වන්න!
ඔබ කෙතරම් ශක්තිමත් වීමට උත්සාහ කරනවාද?

198
00:10:53,590 --> 00:10:55,758
සිරාවටම. ඒ වධහිංසාවකි.

199
00:10:55,759 --> 00:10:57,559
මම හිතුවේ ඔයාට ඌරා පහර දුන්නා කියලා.

200
00:10:58,700 --> 00:11:01,970
ඔබ කෝප විය යුතු නැත.

201
00:11:02,169 --> 00:11:04,200
ඔයා හැසිරෙන්නේ මගේ අම්මා පුනරුත්පත්තිය ලැබුවා වගේ.

202
00:11:04,970 --> 00:11:07,298
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වැරැද්ද කියලා
මෙහෙ මිනිස්සු එක්ක.

203
00:11:07,299 --> 00:11:09,369
- ඔවුන් නිතරම මට කරදර කරනවා.
- මගේ යහපත.

204
00:11:09,370 --> 00:11:10,908
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

205
00:11:10,909 --> 00:11:12,778
ඔයාට හරිම කරදරයි.

206
00:11:12,779 --> 00:11:14,250
අපි ගැන කරදර වෙන්න කියලා කවුද ඔයාට කිව්වේ?

207
00:11:14,980 --> 00:11:16,250
රැඳී සිටින්න.

208
00:11:17,350 --> 00:11:19,379
- කුමක් ද?
- ඔයා ඇඬුවද?

209
00:11:19,750 --> 00:11:21,548
ඇයි මම අඬන්නේ?

210
00:11:21,549 --> 00:11:25,289
වැස්ස තමයි.

211
00:11:25,620 --> 00:11:26,888
ඔයා ඇඬුවා.

212
00:11:26,889 --> 00:11:28,860
මම එහෙම කළේ නැහැ.

213
00:11:30,960 --> 00:11:33,429
මම කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වුණේ නැහැ.

214
00:11:33,659 --> 00:11:36,768
ඔබ ඌරන්ගේ ප්රහාරයට ලක් නොවීය.
ඔබ ඌරාට පහර දුන්නා.

215
00:11:36,769 --> 00:11:38,138
ඔබ වචනාර්ථයෙන් එය මැරීමට පහර දුන්නා.

216
00:11:38,139 --> 00:11:41,470
මම මැරෙන්න කිසිම දෙයකට පහර දුන්නේ නැහැ.
මට හරියට නරකක් දැනුනා...

217
00:11:41,970 --> 00:11:44,479
- ඔයා ඇඬුවා.
- මම කළේ නැහැ.

218
00:11:44,480 --> 00:11:45,979
- ඔයාගේ ඇස් රතු වෙලා.
- ඒක නවත්වන්න.

219
00:11:45,980 --> 00:11:47,678
ඒවා රතු...

220
00:11:47,679 --> 00:11:49,580
මක්නිසාද වර්ෂාව මගේ ඇස්වලට නොකඩවා ගලා යයි.

221
00:11:49,710 --> 00:11:51,949
හිතපු නිසා ඇඬුවද
මට ඌරා පහර දුන්නාද?

222
00:11:51,950 --> 00:11:53,849
මම කවදාවත් ඇඬුවේ නැහැ!

223
00:11:53,850 --> 00:11:56,388
එය වැස්සයි!

224
00:11:56,389 --> 00:11:58,289
ඔයා හරිම කැතයි.

225
00:11:58,620 --> 00:12:00,620
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

226
00:12:01,129 --> 00:12:02,929
මම ඇඬුවේ නැහැ.

227
00:12:04,360 --> 00:12:07,029
ඔහුත් කන්දට යන්නේ ඇයි?

228
00:12:07,200 --> 00:12:09,230
ඔහු පොලිසියට කතා කළ යුතුව තිබුණි.

229
00:12:09,700 --> 00:12:12,969
ඇයි එයා හැමදාම කරන්නේ
පළමුව ක්‍රියා කර පසුව සිතන්න?

230
00:12:12,970 --> 00:12:15,740
මට සැකයි ඔහු පොලිසියට කතා කළා.

231
00:12:16,139 --> 00:12:19,079
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහු දරුණු ය.

232
00:12:19,080 --> 00:12:20,809
ඔහු මා මෙන් පරිස්සම් විය යුතුය.

233
00:12:21,480 --> 00:12:22,509
දරුණුද?

234
00:12:23,610 --> 00:12:25,120
- පැල්ලමක්.
- fling එකක්?

235
00:12:25,750 --> 00:12:28,589
ඒ අතර මොනවද වෙන්නේ
යූන් ග්යෝ රයි සහ නර්ස් සීඕ?

236
00:12:28,590 --> 00:12:31,720
ඔබ ඒවා සම්බන්ධ කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

237
00:12:31,960 --> 00:12:35,459
මම සම්බන්ධ වෙන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා...

238
00:12:35,460 --> 00:12:38,059
හෙද සේඕ සහ වෛද්‍ය යැං.

239
00:12:38,759 --> 00:12:43,299
මම යොන් ජූ හදන්නයි යන්නේ
හොඳ කෙනෙක් විවාහ කරගන්න.

240
00:12:45,370 --> 00:12:47,669
යොන් ජූ බොහෝ දේ පසුකර ගියේය.

241
00:12:48,539 --> 00:12:50,610
පමණක් තිබිය යුතුය
ඇගේ අනාගතයේ සතුට.

242
00:12:52,809 --> 00:12:56,379
හෙදිය සහ වෛද්යවරයා. ඔවුන් පරිපූර්ණයි.

243
00:12:56,480 --> 00:12:57,549
හරිද?

244
00:12:58,720 --> 00:13:01,219
එයා ඒකට අකමැති නිසා
ඔයා එයාගේ තාත්තට බනිනවා.

245
00:13:01,220 --> 00:13:03,190
හියර් යු ආර්.

246
00:13:03,289 --> 00:13:04,919
මම හිතුවේ ඔයා කන්දට ගියා කියලා.

247
00:13:04,990 --> 00:13:07,928
කන්ද? ඇයි මම
වහින වෙලාවට එහෙ යන්නද?

248
00:13:07,929 --> 00:13:11,758
Gyeo Rye ඒක ඇහුවම
නර්ස් සීයෝ කන්දට ගියා...

249
00:13:11,759 --> 00:13:13,599
ඔබව සොයා ගැනීමට,

250
00:13:13,600 --> 00:13:15,629
ඔහු ඇය පසුපස ගියේය.

251
00:13:16,230 --> 00:13:17,700
මගේ යහපත.

252
00:13:18,700 --> 00:13:19,870
ආචාර්ය යැං.

253
00:13:21,240 --> 00:13:24,980
ඔබ නර්ස් Seo සහ Gyeo Rye දැක තිබේද?

254
00:13:26,809 --> 00:13:29,750
ඇය ඉක්මනින් පහළට එනු ඇත.

255
00:13:31,620 --> 00:13:33,980
- Gyeo Rye සමඟ.
- මම දකියි.

256
00:13:35,049 --> 00:13:36,149
දැනට ආයුබෝවන්.

257
00:13:36,950 --> 00:13:38,019
ආයුබෝවන්.

258
00:13:46,759 --> 00:13:50,370
(වෛද්‍ය යං චි හූන්)

259
00:14:00,639 --> 00:14:04,950
අපි ගල් සොහොනක් කළ යුතුද?

260
00:14:05,820 --> 00:14:09,389
ඔවුන් මිනිසුන්ට හානියක් පමණක් සිදු කරයි.

261
00:14:10,090 --> 00:14:13,120
ඔහු කුසගින්නේ මිය ගිය ළදරුවෙකි.

262
00:14:13,320 --> 00:14:14,730
ඊට අමතරව,

263
00:14:15,230 --> 00:14:17,960
ඔබ ඔහුට චෝදනා නොකළ යුතුයි
ඔහුගේ දෙමාපියන් කළ දේ ගැන.

264
00:14:18,529 --> 00:14:20,129
එය ඇත්ත.

265
00:14:20,700 --> 00:14:23,200
ඔහු වරදක් කළේ නැත.
ඒ සියල්ල ඔහුගේ දෙමාපියන් ය.

266
00:14:27,470 --> 00:14:30,409
මම ඔහුව මුලින්ම සොයාගත් විට,
ඔහු තවමත් හුස්ම ගනිමින් සිටියේය.

267
00:14:30,509 --> 00:14:33,210
මම එයාව එක්කන් යන්නයි හිටියේ
ඔබේ මිතුරාගේ සායනයට.

268
00:14:34,450 --> 00:14:37,879
ඔහු ජීවත් වීමට මංමුලා සහගත විය.

269
00:14:39,980 --> 00:14:43,019
මම ඔහුගේ දෑස් දුටුවෙමි.

270
00:14:45,789 --> 00:14:47,389
මට ඔහුව නොසලකා හැරිය නොහැකි විය.

271
00:14:48,529 --> 00:14:51,330
ඔයා නෝන්ඩි වැඩියි, ඔයා ඒක දන්නවද?

272
00:14:53,330 --> 00:14:54,369
හරි.

273
00:14:54,370 --> 00:14:56,899
ඔබ නොසන්සුන් වීම සඳහා ඔබ ගෙවන්නේ නම්,
ඔබ මේ වන විට පොහොසත් වනු ඇත.

274
00:14:57,269 --> 00:15:00,069
ඒක ඔයා දැනගන්න ඕන
ඔබ සහ කන්ග් මහතා...

275
00:15:00,070 --> 00:15:02,740
ඉහළ නඩත්තු.

276
00:15:04,840 --> 00:15:07,539
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම මේක මෙතන කරනවා කියලා.

277
00:15:10,879 --> 00:15:12,679
ස්තුතියි.

278
00:15:13,279 --> 00:15:16,990
එතන ඉඳන් එයා ඔයාට ස්තුති කරනවා ඇති.

279
00:15:17,320 --> 00:15:20,720
බොළඳ වෙන්න එපා. එතන උඩද?

280
00:15:36,409 --> 00:15:37,539
කන්ග් මහතා.

281
00:15:40,080 --> 00:15:41,210
කන්ග් මහතා.

282
00:15:42,279 --> 00:15:43,909
ඔහු කොහේ ද?

283
00:16:20,750 --> 00:16:24,590
ඔහු අසනීප වීම පුදුමයක් නොවේ
වැස්සේ හොඳටම තෙමුණාට පස්සේ.

284
00:16:24,860 --> 00:16:26,619
නර්ස් Seo හොඳයි.

285
00:16:26,620 --> 00:16:28,658
ඇය ව්යතිරේකයකි.

286
00:16:28,659 --> 00:16:30,960
ඔබට ඇයව සාමාන්‍ය පිරිමියෙකු හා සැසඳිය නොහැක.

287
00:16:31,360 --> 00:16:34,159
හරි. ඇය අසමසමයි.

288
00:16:35,000 --> 00:16:38,570
මාර්ගය වන විට, නර්ස් Seo රැකියාවෙන් ඉවත්ව ඇත.

289
00:16:39,100 --> 00:16:41,109
ඇය වෙහෙසට පත් විය යුතුය
Gyeo Rye ගැන සැලකිලිමත් වීම.

290
00:16:41,110 --> 00:16:42,639
ඇත්ත වශයෙන්.

291
00:16:43,909 --> 00:16:44,909
ඔහ්, හලෝ.

292
00:16:46,379 --> 00:16:50,579
ඔබ ටික වේලාවකට පෙර ඉවත්ව සිටියා.
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

293
00:16:50,580 --> 00:16:53,679
මම ගෙදරින් වැඩ වෙන් කළ යුතුයි,

294
00:16:53,950 --> 00:16:56,549
නමුත් මට වැඩ කිරීමේදී වඩාත් සුවපහසුවක් දැනේ.

295
00:16:56,850 --> 00:16:59,189
මම ගෙදර ගියත්,

296
00:16:59,190 --> 00:17:01,288
මා එනතුරු බලා සිටින්නේ දූවිලි පමණි ...

297
00:17:01,289 --> 00:17:04,559
සහ රූපවාහිනිය පමණක් වාදනය කරයි
හැමදාම එකම සංදර්ශන.

298
00:17:04,759 --> 00:17:07,029
මට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

299
00:17:07,529 --> 00:17:08,970
ඔබ හරි.

300
00:17:09,369 --> 00:17:11,499
අපිට බස් එක මග හැරෙනවා.

301
00:17:11,500 --> 00:17:12,768
- හරි.
- අපි ඉක්මන් කරමු.

302
00:17:12,769 --> 00:17:14,639
- ආයුබෝවන්.
- සුභ රාත්රියක්.

303
00:17:14,640 --> 00:17:16,339
ආයුබෝවන්. සුභ රාත්රියක් වේවා.

304
00:17:22,880 --> 00:17:24,579
මගේ යහපත.

305
00:17:25,880 --> 00:17:28,390
ඔයා මට වඩා වැස්සේ හිටියා.

306
00:17:29,819 --> 00:17:31,559
ඒත් ඇයි මට විතරක්?

307
00:17:31,890 --> 00:17:35,630
වැස්සේ වැඩි වෙලා හිටියත්
මට කවදාවත් හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්නේ නැහැ.

308
00:17:35,930 --> 00:17:37,259
ව්‍යායාම ඔබට කරන්නේ එයයි.

309
00:17:37,390 --> 00:17:40,200
මම දුර්වල පෙනුමක් ඇති,

310
00:17:41,970 --> 00:17:44,129
නමුත් මම සාමාන්යයෙන් ඉතා ශක්තිමත්.

311
00:17:44,130 --> 00:17:45,368
ඇත්තටම?

312
00:17:45,369 --> 00:17:47,639
මම කන්දේ ඌරා දැක්කා නම්,

313
00:17:47,640 --> 00:17:51,740
මම ඌට ගහලා මැරෙන්න තිබ්බා
හිස් අතින්.

314
00:17:52,079 --> 00:17:53,779
ඉතින්, ඔබ මුලින් ඉතා ශක්තිමත් ය.

315
00:17:55,609 --> 00:17:57,049
මම හිතන්නේ...

316
00:17:58,950 --> 00:18:01,619
මගේ හදවත මෑතකදී තුවාල විය.

317
00:18:02,690 --> 00:18:04,220
සමහර රෝගියෙක්...

318
00:18:05,359 --> 00:18:08,660
එයාව මරන්න කියලා.

319
00:18:12,960 --> 00:18:14,970
ඔහු කීවේ මම සමාජ සේවකයෙක් නිසා...

320
00:18:17,170 --> 00:18:18,669
සහ හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක්,

321
00:18:18,670 --> 00:18:21,440
මම සමහරවිට කලින් ඒක කරන්න ඇති.

322
00:18:24,309 --> 00:18:27,880
ඔහුට කලින් ඔහුගේ බිරිඳ මිය යන බව ඔහු පැවසීය.

323
00:18:30,079 --> 00:18:32,220
ඒ නිසා මුලින්ම එයාව මරන්න කිව්වා.

324
00:18:35,119 --> 00:18:37,349
එය මා කලබල කරයි.

325
00:18:40,019 --> 00:18:44,430
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

326
00:18:46,660 --> 00:18:47,700
කෝ මම බලන්න.

327
00:18:48,829 --> 00:18:51,970
මගේ යහපත. එය ඉතා ඉහළයි.

328
00:18:57,710 --> 00:19:00,480
ඒ වෙනුවට මම සමාව ඉල්ලනවා...

329
00:19:01,509 --> 00:19:04,150
ඒ රෝගියා කියපු දේට.

330
00:19:04,819 --> 00:19:05,920
මට කණගාටුයි.

331
00:19:09,650 --> 00:19:11,690
සමහර රෝගීන්...

332
00:19:12,660 --> 00:19:14,660
අනුන්ගෙ හැඟීම් ගණන් ගන්න එපා...

333
00:19:15,490 --> 00:19:17,960
මොකද එයාලා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

334
00:19:19,059 --> 00:19:22,869
සමහර විට ඔවුන් වැරදියි
භාරකරුවන් හෝ වෛද්ය කණ්ඩායම.

335
00:19:23,069 --> 00:19:26,369
ඒකට කමක් නැහැ. මටත් තේරෙනවා ඒත්...

336
00:19:28,009 --> 00:19:29,210
මම නිකම්...

337
00:19:30,539 --> 00:19:32,680
වරක් පැමිණිලි කිරීමට අවශ්ය විය.

338
00:19:34,410 --> 00:19:36,609
මම මීට පෙර කවදාවත් පැමිණිලි කර නැත.

339
00:19:43,150 --> 00:19:44,390
හෙද Seo.

340
00:19:45,160 --> 00:19:46,160
ඔව්?

341
00:19:46,960 --> 00:19:49,589
- ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
- කුමක් ද?

342
00:19:49,990 --> 00:19:54,460
මරණය සෑම දෙයකම අවසානය නොවේ.

343
00:19:59,099 --> 00:20:00,299
මරණය...

344
00:20:02,509 --> 00:20:05,309
සියල්ලේ අවසානය නොවේ.

345
00:20:15,420 --> 00:20:20,960
මරණය සෑම දෙයකම අවසානය නොවේ.

346
00:20:24,660 --> 00:20:25,900
ඉතින්,

347
00:20:26,960 --> 00:20:30,970
එතරම් අවධානය යොමු කිරීම නවත්වන්න
මරණයට, ඔබ?

348
00:20:31,900 --> 00:20:33,470
ඔබ තවමත් එහි නැත.

349
00:20:35,240 --> 00:20:37,568
- ඔයා මොනවද දන්නේ?
- කුමක් ද?

350
00:20:37,569 --> 00:20:39,509
ඔව්, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

351
00:20:41,079 --> 00:20:43,910
මම ඔබට අදට පමණක් ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි
ඔබ අසනීප නිසා.

352
00:20:46,819 --> 00:20:47,990
සනී.

353
00:20:48,720 --> 00:20:50,950
ඔයාගේ තාත්තට අසනීපයි.

354
00:20:53,720 --> 00:20:54,890
හේයි, Seo Yeon Joo.

355
00:20:55,130 --> 00:20:57,490
"Seo Yeon Joo?" හොඳයි.

356
00:20:58,200 --> 00:21:01,930
මම දේවල් වලට ඉඩ දෙන බවට පොරොන්දු වුණා
සියල්ලට පසු අද ලිස්සා යන්න.

357
00:21:02,500 --> 00:21:03,500
මම ඔයාට කැමතියි.

358
00:21:14,579 --> 00:21:16,009
එතකොට ඔයාට නිකන් නින්ද යයිද?

359
00:21:20,079 --> 00:21:21,589
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

360
00:21:48,809 --> 00:21:50,710
මිහිරි සිහින, යූන් ග්යෝ රයි.

361
00:21:57,650 --> 00:22:01,490
(බස් අංක 6411)

362
00:22:15,809 --> 00:22:18,240
මගේ දෙයියනේ. හෙලෝ, නෝනා.

363
00:22:18,839 --> 00:22:20,939
මම ඔයාව අන්තිමට දැකලා දැන් අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

364
00:22:20,940 --> 00:22:21,950
කුමක් ද?

365
00:22:23,049 --> 00:22:24,578
ඔයා කව්ද?

366
00:22:24,579 --> 00:22:27,079
ඒ මමයි, කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවේ අධ්‍යක්ෂක Seo.

367
00:22:27,720 --> 00:22:30,990
ඔයා මෙච්චර කාලෙකට වැටිලා නෑ,
ඒ නිසා මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

368
00:22:31,250 --> 00:22:32,588
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

369
00:22:32,589 --> 00:22:33,660
ඔහ්, මම?

370
00:22:34,190 --> 00:22:37,288
මම නිතරම වැඩට යනවා.

371
00:22:37,289 --> 00:22:38,930
දන්නවද හොස්පිට්ල් එක සුද්ද කරනවා.

372
00:22:39,430 --> 00:22:42,069
මම එක පාරක්වත් අරන් නෑ
මගේ ජීවිතයේ නිවාඩු දවසක්.

373
00:22:42,430 --> 00:22:45,200
මම රැකියාවක් නොමැතිව කිසිවක් නැත,
මා නොමැතිව වැඩ කිසිවක් නැත.

374
00:22:46,069 --> 00:22:47,200
ඒක හරි අමුතුයි.

375
00:22:48,039 --> 00:22:50,670
ඔබ අවසන් වරට රූපලාවණ්‍යාගාරයට පැමිණි විට,

376
00:22:51,740 --> 00:22:53,608
ඔයා ගොඩක් කලබල උනා...

377
00:22:53,609 --> 00:22:55,680
මොකද ඔයාට වැඩ කරන්න බැරි උනා
තව දුරටත් රෝහලේ.

378
00:22:55,779 --> 00:22:57,450
ඔයා මට කිව්වා දවසක් නිවාඩු ගන්නවා කියලා
ඔබ වඩාත් වේදනාකාරී වනු ඇත.

379
00:22:57,680 --> 00:22:58,750
කුමක් ද?

380
00:22:59,480 --> 00:23:02,518
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ඇත.

381
00:23:02,519 --> 00:23:03,650
නැහැ, ඒ ඔබයි.

382
00:23:04,049 --> 00:23:05,289
ඔබ එදා ඒ දේවල් පැහැදිලිව කිව්වා.

383
00:23:06,160 --> 00:23:07,589
හොඳයි, මම මුලින්ම ගෙදර යනවා.

384
00:24:30,339 --> 00:24:33,980
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, හ්වං මහතා?

385
00:24:37,210 --> 00:24:39,450
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

386
00:24:43,019 --> 00:24:44,450
එය කුමක් ද?

387
00:24:46,420 --> 00:24:47,519
හ්වං මහතා?

388
00:24:50,289 --> 00:24:52,699
හ්වැන්ග් මහත්මයා ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

389
00:24:52,700 --> 00:24:56,130
දෙවියනේ. එය කුමක් ද? මාව අතහරින්න.

390
00:24:56,529 --> 00:24:59,099
යන්න දෙන්න. ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

391
00:25:03,869 --> 00:25:04,940
(අපගේ නිවස: 68-2 Myungsi-ro,
Icheon, Gyeonggi පළාත)

392
00:25:10,349 --> 00:25:12,318
(Hwang Cha Yong මහතා මගේ සැමියා.
අමතක කරන්න එපා!)

393
00:25:12,319 --> 00:25:14,150
Hwang Cha Yong මහතා...

394
00:25:14,819 --> 00:25:17,589
මගේ සැමියා ය. අමතක කරන්න එපා!

395
00:25:29,970 --> 00:25:32,239
(සෑම විටම යතුරු සහ මුදල් පසුම්බිය රැගෙන යන්න)

396
00:25:32,240 --> 00:25:34,399
(සෑම බදාදා දිනකම ප්‍රතිචක්‍රීකරණ දිනයකි.)

397
00:25:34,400 --> 00:25:36,338
(මගේ නම චෝයි ඩුක් ජා.)

398
00:25:36,339 --> 00:25:37,809
(Hwang Cha Yong මහතා මගේ සැමියා.
අමතක කරන්න එපා!)

399
00:25:44,210 --> 00:25:45,719
(රෝහලට යන්න අමතක කරන්න එපා
සෑම අඟහරුවාදා උදේ 10 ට.)

400
00:25:45,720 --> 00:25:46,818
(බිල්පත් ගෙවීම තහවුරු කරන්න)

401
00:25:46,819 --> 00:25:47,880
(Hwang Cha Yong මහතා මගේ සැමියා.
අමතක කරන්න එපා!)

402
00:26:08,869 --> 00:26:10,470
හ්වන්ග් මහතා.

403
00:26:13,240 --> 00:26:15,079
ඔබ මගේ සැමියාද?

404
00:26:27,720 --> 00:26:28,730
ඔයාද...

405
00:26:30,029 --> 00:26:31,160
මට මේක කියනවා...

406
00:26:32,359 --> 00:26:33,599
සෑම දිනකම?

407
00:26:45,609 --> 00:26:46,680
මම...

408
00:26:48,349 --> 00:26:49,609
හෙට ඒක ආයෙත් අමතක කරන්නද?

409
00:26:55,890 --> 00:26:56,920
යහපත්කම.

410
00:27:08,930 --> 00:27:10,329
අනේ මන්දා.

411
00:27:13,200 --> 00:27:15,109
මට අනෙක් සියල්ල මතකයි.

412
00:27:16,039 --> 00:27:19,339
ඒත් මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ?

413
00:27:29,390 --> 00:27:30,390
මම...

414
00:27:33,420 --> 00:27:34,759
එතකොට...

415
00:27:36,759 --> 00:27:37,789
අපි නැද්ද...

416
00:27:39,029 --> 00:27:40,259
රෝහලට යනවා...

417
00:27:41,400 --> 00:27:43,630
හෙට වැඩ කිරීමට?

418
00:27:45,369 --> 00:27:46,400
මීට පෙර,

419
00:27:47,569 --> 00:27:51,269
ඒක තමයි අධ්‍යක්ෂවරයා කළේ
සැලෝන් එකේ මට කිව්වා.

420
00:27:52,279 --> 00:27:53,279
ස්වේච්ඡා සේවය.

421
00:27:55,180 --> 00:27:56,880
අපි ස්වේච්ඡා සේවයක් කරනවා.

422
00:28:05,460 --> 00:28:06,660
මම දකියි.

423
00:28:09,160 --> 00:28:11,799
ඉතින් කම්කරු විශේෂඥ චෝයි ඩුක් ජා...

424
00:28:15,400 --> 00:28:17,599
වැඩ කළේ නෑ...

425
00:28:20,269 --> 00:28:22,539
නමුත් ස්වේච්ඡාවෙන්.

426
00:28:50,630 --> 00:28:51,839
ඔයාට ස්තූතියි.

427
00:29:06,819 --> 00:29:07,819
කරුණාකර...

428
00:29:09,920 --> 00:29:12,289
හෙටත් මාව බලාගන්න.

429
00:29:46,990 --> 00:29:48,318
(Seo Hae Won සායනය: චර්ම රෝග, තරබාරුකම)

430
00:29:48,319 --> 00:29:49,390
(ප්ලාස්ටික් සැත්කම් සායනය)

431
00:29:49,930 --> 00:29:51,259
(නියුල් සායනය: චර්ම රෝග, තරබාරුකම)

432
00:29:51,900 --> 00:29:53,299
(ආර් ප්ලාස්ටික් සැත්කම් සායනය,
ස්මිත් ප්ලාස්ටික් සැත්කම් සායනය)

433
00:30:07,710 --> 00:30:09,609
- අනේ දෙයියනේ.
- ඇය දෙස බලන්න.

434
00:30:10,650 --> 00:30:11,650
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

435
00:30:11,651 --> 00:30:13,649
ඔයා හරිම ලස්සනයි සුදුමැලියි!

436
00:30:13,650 --> 00:30:14,650
සම්පූර්ණයෙන්ම.

437
00:30:14,651 --> 00:30:16,220
මම ඉපදුනේ ඔයාට ලස්සනට නෙවෙයි.

438
00:30:16,519 --> 00:30:17,519
මොන මගුලක්ද?

439
00:30:22,960 --> 00:30:23,960
ඇතුල් වෙන්න.

440
00:30:32,670 --> 00:30:33,670
ඔයා මහත වෙලා.

441
00:30:34,269 --> 00:30:35,910
ඔබ සිරමැදිරිය තුළ කොපමණ මුදලක් ලබා ගත්තාද?

442
00:30:36,539 --> 00:30:38,710
- කිලෝ ග්රෑම් 4 ක් පමණ.
- හරි, 4kg.

443
00:30:40,579 --> 00:30:42,210
ඒක උඩින් 3kg විතර අඩු කරගන්න.

444
00:30:42,579 --> 00:30:44,049
එහෙනම් මම ඔයාට ඩිපොසිට් එක දෙන්නම්.

445
00:30:48,789 --> 00:30:50,319
එහෙම දාන්න එපා.

446
00:30:51,420 --> 00:30:52,589
එය මුල සිටම මගේ මුදල් විය.

447
00:30:53,920 --> 00:30:56,190
මම එය උපයා ගත්තේ සිනහවෙන් හා ගලවමිනි.

448
00:30:56,759 --> 00:30:58,230
ඒ නිසා ඕවා ඔයාගේ සල්ලි කියලා කියන්න එපා.

449
00:31:02,700 --> 00:31:03,829
- හේයි.
- කුමක් ද?

450
00:31:04,500 --> 00:31:05,569
ඔබ.

451
00:31:07,339 --> 00:31:08,769
ඇයි ඔයා මට බය නැද්ද?

452
00:31:14,710 --> 00:31:16,410
මට ජීවත් වෙන්න කිසිම කැමැත්තක් නැහැ.

453
00:31:16,680 --> 00:31:19,380
ඉතින් මට ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි
දේවල් වලට බය වෙන්නද?

454
00:31:28,589 --> 00:31:29,859
7kg අඩුකරගන්න, තේරුණාද?

455
00:31:34,660 --> 00:31:37,799
සහ ඔබේ මුදල්.
එය දැන් යොන් ග්යෝ රයි සමඟ ය.

456
00:31:38,369 --> 00:31:41,740
ඔහු එය මගෙන් සොරකම් කළේය.
ඒ නිසා ඒ තරම් වැඩ කරන්න.

457
00:32:09,170 --> 00:32:10,200
ඔව්?

458
00:32:13,069 --> 00:32:14,670
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානය සොයා ගත්තාද?

459
00:32:16,910 --> 00:32:18,009
සනී.

460
00:32:18,940 --> 00:32:21,209
සනී!

461
00:32:21,210 --> 00:32:23,349
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

462
00:32:24,009 --> 00:32:26,750
ඔයාට මෙතන තනියම ඉන්න බෑ.

463
00:32:29,519 --> 00:32:30,519
සනී.

464
00:32:31,349 --> 00:32:34,118
වෛද්‍ය යැං මෙසේ කියන්නට ඇත.

465
00:32:34,119 --> 00:32:36,329
නමුත් ඔහු ඔබව සැබෑ ලෙස පන්නා දමන්නේ නැත.

466
00:32:36,990 --> 00:32:40,460
ඒත් තනියම එළියේ ඉන්න හොඳ නෑ.
ඔබත් රෝගියෙක්.

467
00:32:41,230 --> 00:32:43,799
අපි ඇතුලට යමු. අනේ මන්දා.

468
00:32:45,299 --> 00:32:46,400
ඔයා කෑව ද?

469
00:32:47,170 --> 00:32:49,309
කුමක් ද? ඔව්, මම කළා. වර්ගයක.

470
00:32:49,609 --> 00:32:51,609
අද කාලගුණය නියමයි නේද?

471
00:32:51,940 --> 00:32:54,180
- සීතලය.
- හරි, ඒක.

472
00:32:57,450 --> 00:32:59,048
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

473
00:32:59,049 --> 00:33:01,220
- ඒක නිකන්...
- ඔව්?

474
00:33:02,319 --> 00:33:04,319
මම කල්පනා කරනවා...

475
00:33:05,019 --> 00:33:09,989
මම වැරදි කළා නම්
වැඩි කල් නොගොස් මම නිදිමත වූ විට.

476
00:33:09,990 --> 00:33:11,359
කුමක් වගේ ද?

477
00:33:12,059 --> 00:33:15,130
බෙහෙත් ගහලා තිබුණා.

478
00:33:15,400 --> 00:33:18,969
ඉතින් මම විකාර සහගත දෙයක් හෙළි කළාද?

479
00:33:18,970 --> 00:33:20,440
- හාස්‍යජනකද?
- ඔව්.

480
00:33:20,670 --> 00:33:21,670
හාස්‍යජනකයි.

481
00:33:22,109 --> 00:33:24,769
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. ඇයි?

482
00:33:27,240 --> 00:33:31,180
හේතුවක් නැත. කාලගුණය.

483
00:33:32,079 --> 00:33:34,949
අද ලස්සනයි,
නමුත් මට යමක් අමතක වූවාක් මෙන් දැනේ.

484
00:33:34,950 --> 00:33:39,019
මම දකියි. මට පුදුමයි ඇයි ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ කියලා.

485
00:33:39,390 --> 00:33:40,689
නින්ද ගියේ නැද්ද?

486
00:33:40,690 --> 00:33:42,329
හොඳයි, එය සීතලයි. මම ඇතුලට ගියොත් හොඳයි.

487
00:33:43,390 --> 00:33:45,190
අපි යමු සනී.

488
00:33:46,960 --> 00:33:47,960
ඇත්තටම?

489
00:33:48,930 --> 00:33:51,730
මට වැටහුණු දෙයක් තියෙනවා
අද පළමු වතාවට.

490
00:33:52,400 --> 00:33:55,200
මම ශීත කාලගුණයට කැමතියි.

491
00:33:57,069 --> 00:33:59,339
මම සීතලට ආදරෙයි.
මගේ කාටිලේජ වෙව්ලනවා.

492
00:34:00,480 --> 00:34:02,079
මමත් ආසයි කාටිලේජ කන්න.

493
00:34:02,650 --> 00:34:05,719
- මම ඔවුන්ට කැමතියි, හරිද?
- මම දකියි. එබැවින් ඇය ඔවුන්ට කැමතියි.

494
00:34:05,720 --> 00:34:07,650
අපි ඇතුලට යමු සනී.

495
00:34:51,429 --> 00:34:52,460
නැගිටින්න.

496
00:34:53,030 --> 00:34:55,969
හේයි මිස්ටර්. ග්‍රහණයක් ගන්න.

497
00:34:56,170 --> 00:34:58,800
එය භයානකයි.
ඔබ අන් අයට කරදර කරයි.

498
00:34:59,699 --> 00:35:01,699
ඔබම එකට අදින්න. සිරාවටම.

499
00:35:04,469 --> 00:35:05,610
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

500
00:35:08,510 --> 00:35:10,010
මට සතුටක් නෑ...

501
00:35:11,280 --> 00:35:13,050
මම ඉතිරිව ඇති කාලය ගැන.

502
00:35:14,050 --> 00:35:16,388
මම මේ ලෝකය හැර යා යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්...

503
00:35:16,389 --> 00:35:17,920
මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.

504
00:35:19,389 --> 00:35:21,289
මට නියමිත වේලාවට රක්ෂණය ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා,

505
00:35:21,719 --> 00:35:24,889
මගේ කාලය තුළ මගේ සියලු ධනය මට අහිමි විය
වසර හතරක වෛද්ය ප්රතිකාර.

506
00:35:26,460 --> 00:35:28,058
මට උපස්ථායකයෙකුට මුදල් නොතිබූ නිසා,

507
00:35:28,059 --> 00:35:29,670
මගේ බිරිඳ මාව හැම වෙලාවෙම බලාගත්තා.

508
00:35:31,030 --> 00:35:34,039
අපිට සල්ලි තිබුනත්,
ඇය තවමත් මා සමඟ සිටින්නට ඇත.

509
00:35:36,769 --> 00:35:38,070
මගේ බිරිඳ.

510
00:35:39,409 --> 00:35:42,309
ඇය කිසිවිටෙක රණ්ඩු සරුවල් ඇතිකරගත් අයෙකි.

511
00:35:43,349 --> 00:35:47,579
එයා අහිංසක කෙල්ලෙක් වගේ..
සටන් කරන්න දන්නේ නැහැ.

512
00:35:50,349 --> 00:35:53,019
නමුත් ඇය මගේ නේවාසික මිතුරිය සමඟ සටන් කරන බව මම දුටු විට,

513
00:35:54,860 --> 00:35:55,989
මට තේරුණා...

514
00:35:57,530 --> 00:35:59,699
ඇය මා නිසා කඩා වැටෙමින් සිටියාය.

515
00:36:02,329 --> 00:36:06,199
මම දිවුරනවා මේක ගොඩක්
මැරෙනවාට වඩා වේදනාකාරීයි.

516
00:36:06,739 --> 00:36:09,510
අවංකවම,
ඔබ මුලින්ම එම කරුණාව මගෙන් ඉල්ලා සිටි විට,

517
00:36:12,510 --> 00:36:14,309
මම ඉවතට පෙරළුවා.

518
00:36:15,280 --> 00:36:18,979
මම නැවත නැවතත් කාලය ගත කරන්න ඇති
බාල වයස්කාර ශාලා සහ බන්ධනාගාර තුළ,

519
00:36:18,980 --> 00:36:20,750
නමුත් මම හැම විටම ගොදුරු විය.

520
00:36:21,880 --> 00:36:25,519
මම කවදාවත් කාටවත් හානියක් කළේ නැහැ.

521
00:36:26,860 --> 00:36:27,989
සමාවෙන්න.

522
00:36:29,789 --> 00:36:32,928
මම ඕනෑවට වඩා මංමුලා සහගත විය
කෙළින් හිතුවේ නැහැ.

523
00:36:32,929 --> 00:36:35,730
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඒ සියල්ල දැන් අතීතයේ ය.

524
00:36:38,000 --> 00:36:39,099
නමුත්...

525
00:36:41,440 --> 00:36:43,840
ඔබ ඇත්තටම එය සිතුවාද?

526
00:36:44,809 --> 00:36:45,840
කුමක් ද?

527
00:36:45,980 --> 00:36:49,280
ඔබේ අවසන් කැමැත්ත.
ඔබ ඒ ගැන දැඩි ලෙස සිතුවාද?

528
00:36:50,309 --> 00:36:52,349
මා සමඟ අවංක වන්න. ඒ ගැන සිතන්න.

529
00:36:53,250 --> 00:36:54,719
ඔබේ බිරිඳ නේද...

530
00:36:56,219 --> 00:36:58,550
පහසු සහ ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීම...

531
00:36:58,889 --> 00:37:00,860
සල්ලි ගැන වද නොවී...

532
00:37:02,329 --> 00:37:04,130
ඔබේ සැබෑ අවසන් කැමැත්ත?

533
00:37:04,690 --> 00:37:06,400
සහ ඔබ දැන් මැරෙන්නේ නැද්ද?

534
00:37:08,429 --> 00:37:09,599
ඔබ හරි.

535
00:37:10,969 --> 00:37:14,138
එවැනි අවස්ථාවක,
මම මැරුණත් නැතත් ඇය දුක් විඳින්නේ නැහැ.

536
00:37:14,139 --> 00:37:16,340
එහෙනම් ඇයි අපි හඳුන්වා නොදෙන්නේ ...

537
00:37:17,010 --> 00:37:19,340
මිස්ට හොඳ කොල්ලෙක් ඔහ්?

538
00:37:20,440 --> 00:37:23,178
කන්ග් මහතා. ඔබට තිබිය යුතුයි
ඔයා මෙහෙ හිටියද කියලා අපිට කිව්වා...

539
00:37:23,179 --> 00:37:24,979
අපිට හොරෙන් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

540
00:37:24,980 --> 00:37:26,380
ජං මහතා.

541
00:37:27,250 --> 00:37:28,578
ඔහුව මරනවා වෙනුවට,

542
00:37:28,579 --> 00:37:31,219
ඇයි ඔබ හඳුන්වා නොදෙන්නේ
මිස් අහෝ දක්ෂයෙකුට...

543
00:37:31,949 --> 00:37:33,860
සහ කරුණාවන්ත මිනිසා?

544
00:37:35,320 --> 00:37:37,230
ඇත්ත වශයෙන්ම,

545
00:37:39,199 --> 00:37:43,000
මගේ ආශාව වුණේ මගේ බිරිඳ හමුවීමයි
කරුණාවන්ත ධනවත් මිනිසෙකු සමඟ නැවත විවාහ වන්න ...

546
00:37:44,429 --> 00:37:46,170
මම මැරුණට පස්සේ.

547
00:37:47,440 --> 00:37:50,269
ඇත්තටම? ඒක නම් නියමයි.

548
00:37:50,969 --> 00:37:53,440
එකපාරක් මිස් ඕ වැටෙනවා
ආදරයෙන් හිස ඔසවමින්...

549
00:37:54,510 --> 00:37:57,578
පිරිමියෙකු සමඟ, ඇයට ස්ටීක් අනුභව කිරීමට හැකි වනු ඇත ...

550
00:37:57,579 --> 00:37:59,449
සහ වසන්තයේ මල් බලන්න.

551
00:38:01,920 --> 00:38:03,389
ඒ සිතිවිල්ල විතරයි...

552
00:38:04,719 --> 00:38:05,888
එය මා සතුටු කිරීමට ප්‍රමාණවත්ය.

553
00:38:05,889 --> 00:38:09,429
ඔයා නිසා නෝනා අනේ...

554
00:38:10,159 --> 00:38:11,590
මේ දක්වා එය දුෂ්කර විය.

555
00:38:12,800 --> 00:38:15,670
ඒ නිසා ඇයට සැනසිල්ලේ ඉන්න දෙන්න...

556
00:38:17,570 --> 00:38:18,969
සහ මෙතැන් සිට ප්රීතිමත් ජීවිතයක්.

557
00:38:20,500 --> 00:38:22,070
ඔබ එසේ නොවනු ඇත ...

558
00:38:23,610 --> 00:38:25,239
කොහොමත් මේ ලෝකේ ගොඩක් කල්.

559
00:38:25,610 --> 00:38:27,210
යහපත පිණිස.

560
00:38:43,989 --> 00:38:45,328
එය කුමක් ද?

561
00:38:45,329 --> 00:38:47,360
"කොහොමහරි?" ඇත්තටම?

562
00:38:47,599 --> 00:38:50,369
"කොහොමහරි?" මට ඒක නැති වෙනවා.

563
00:38:50,599 --> 00:38:53,069
කවුද මගේ කොලර් එකෙන් ඇල්ලුවේ...

564
00:38:53,070 --> 00:38:54,599
ඒ එක වචනයක් නිසාද?

565
00:38:54,699 --> 00:38:57,408
අනික ඇයි ඔයා එකපාරටම
ඔහුගේ කැමැත්තට බට්ද?

566
00:38:57,409 --> 00:38:59,109
ඔයා කොහොමහරි මෙතනින් යන්නයි යන්නේ.

567
00:38:59,110 --> 00:39:01,480
ඒ වගේම මට මගේ වැඩ තියෙනවා, පන්ක්.

568
00:39:01,539 --> 00:39:02,979
හොඳයි, මම යනවා ...

569
00:39:02,980 --> 00:39:05,949
හරිද? ඔබේ ප්‍රජා සේවා වේලාවන්
බොහෝ දුරට අවසන් වී ඇත.

570
00:39:06,980 --> 00:39:07,980
දෙවියනේ.

571
00:39:08,179 --> 00:39:11,388
ඔබ හරි. මම මගේ පැය ගණන සම්පූර්ණ කළා.

572
00:39:11,389 --> 00:39:13,059
ඔව්, මම දැන් ඉවරයි.

573
00:39:18,860 --> 00:39:22,530
හොඳයි. හදන්න ඕන නම්
ජං මහතාගේ ප්‍රාර්ථනාව ඉටුවේවා.

574
00:39:22,969 --> 00:39:24,599
ඔබට තවදුරටත් මෙහි සිටිය හැකිය.

575
00:39:26,000 --> 00:39:29,340
කුමක් ද? තව මෙතන ඉන්නද? මගේ පැය ඉවරයි.

576
00:39:29,539 --> 00:39:33,139
මට මෙතනින් ගියාම කරන්න ටොන් ගණනක් තියෙනවා.

577
00:39:36,309 --> 00:39:38,309
අනේ මට බතල නෙලන්න අමතක වුනා.

578
00:39:38,710 --> 00:39:40,349
මගේ කෝප්පයත් සෝදන්න, හරිද?

579
00:39:45,150 --> 00:39:46,889
ඒ යකා අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා.

580
00:39:51,889 --> 00:39:54,429
(Genie Yoon Gyeo Rye කණ්ඩායම)

581
00:39:59,739 --> 00:40:00,739
ඔව්?

582
00:40:07,179 --> 00:40:08,210
ඇතුලට එන්න.

583
00:40:15,420 --> 00:40:16,488
මේ මොකක්ද?

584
00:40:16,489 --> 00:40:19,619
- ඔහ්, මට එය නොමිලේ තෑග්ගක් ලෙස ලැබුණා.
- මම දකියි.

585
00:40:22,760 --> 00:40:25,090
මට ආරංචි වුණා ඔයා මාව හොයනවා කියලා.

586
00:40:25,289 --> 00:40:27,630
ඔහ්, හරි. මෙතන.

587
00:40:33,000 --> 00:40:34,269
මේ කුමක් ද?

588
00:40:34,670 --> 00:40:36,610
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

589
00:40:37,269 --> 00:40:39,809
එය ඔබගේ ප්‍රමාද වූ උපන්දින තෑග්ගයි.
එදා මට එහාට මෙහාට යන්න බැරි වුණා...

590
00:40:40,380 --> 00:40:41,710
එය ඔබට ලබා දීමට.

591
00:40:47,650 --> 00:40:48,679
ආචාර්ය යැං.

592
00:40:49,019 --> 00:40:51,519
ඉම් සේ හී මහත්මිය සමඟ ඇති වූ සිද්ධියෙන් පසු,

593
00:40:51,690 --> 00:40:53,619
මට ඔයාගෙන් හරියට සමාව ගන්න බැරි වුණා.

594
00:40:55,090 --> 00:40:56,829
මම දොස්තර කෙනෙක් වුනත්,

595
00:40:57,329 --> 00:40:59,360
මම එසේ නොසැලකිලිමත් ලෙස එසේ පැවසිය යුතු නැත.

596
00:41:00,360 --> 00:41:03,968
මම නිතරම කල්පනා කරනවා
රෝගීන් සඳහා හොඳම විකල්පය,

597
00:41:03,969 --> 00:41:05,869
ඒක නිසා මම එහෙම දැම්මේ ඇයි.

598
00:41:07,440 --> 00:41:10,239
මට පිළිගත නොහැකි විය
මත වෙනස.

599
00:41:10,739 --> 00:41:11,769
මට කණගාටුයි.

600
00:41:12,840 --> 00:41:16,579
ඔයා එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා මට හොඳටම තේරෙනවා.

601
00:41:18,980 --> 00:41:20,719
මට වඩා කණගාටුයි.

602
00:41:21,449 --> 00:41:23,190
රෝගීන්ට සැලකීම උතුම් දෙයක්,

603
00:41:23,920 --> 00:41:26,659
නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබත් බලාගන්න.

604
00:41:27,690 --> 00:41:29,690
ඔබ බොහෝ ව්‍යායාම කළත්,

605
00:41:29,829 --> 00:41:32,030
ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත
ඔබේ ශරීරය සහ හදවත යන දෙකම...

606
00:41:32,190 --> 00:41:33,960
ඔබ ඔබ ගැන බලා නොගන්නේ නම්.

607
00:41:35,730 --> 00:41:39,940
මට මෙය තවත් කියන්නට අවශ්‍ය විය
මම කලින් කිව්වට වඩා.

608
00:41:43,340 --> 00:41:44,340
හරි හරී.

609
00:41:45,010 --> 00:41:46,010
ඔයාට ස්තූතියි.

610
00:41:47,980 --> 00:41:51,280
නමුත් මෙම ජිම් සාමාජිකත්වය සම්බන්ධයෙන්,

611
00:41:52,280 --> 00:41:53,949
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක පිළිගන්න පුළුවන් කියලා.

612
00:41:54,280 --> 00:41:55,989
ඇයි නැත්තේ?

613
00:42:07,659 --> 00:42:08,760
නවත් වන්න.

614
00:42:16,469 --> 00:42:17,909
හේයි. මට සමාවෙන්න.

615
00:42:20,940 --> 00:42:22,539
Seo Yeon Joo කොහෙද?

616
00:42:26,519 --> 00:42:27,519
කුමක් ද?

617
00:42:28,920 --> 00:42:32,119
හෙදිය Seo Yeon Joo?
ඔබ ඇයව සොයන්නේ ඇයි?

618
00:42:35,190 --> 00:42:36,260
මෙම ප්‍රතික්‍රියාවේ කුමක් ද?

619
00:42:37,289 --> 00:42:38,328
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

620
00:42:38,329 --> 00:42:40,260
ඔයා කව්ද? මුලින්ම තමන්ව හඳුනාගන්න.

621
00:42:40,460 --> 00:42:43,400
ඔබ හෙද Seo සොයන්නේ ඇයි?

622
00:42:43,670 --> 00:42:45,329
ඇය ඉතා කාර්යබහුලයි.

623
00:42:46,300 --> 00:42:47,440
ඔයාට කොහොම ද?

624
00:42:48,840 --> 00:42:49,969
ඔයා කොහේ සිට ද?

625
00:42:50,840 --> 00:42:53,780
මම? මම වැඩ කරමින් සිටියේ ය
එළවලු වත්ත ඉස්සරහින්...

626
00:42:55,409 --> 00:42:59,079
ඕනෑම අවස්ථාවක, මම බලාගන්නවා
මේ රෝහලට විවිධ දේවල්.

627
00:42:59,349 --> 00:43:01,619
හරි හරී? ඉතින් කවුද ඔයාව එව්වේ? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

628
00:43:01,820 --> 00:43:02,989
ඔබ හෙද Seo සොයන්නේ ඇයි?

629
00:43:03,750 --> 00:43:05,488
අපි ආවේ ස්වේච්ඡා සේවයක් කරන්න.

630
00:43:05,489 --> 00:43:07,219
ස්වේච්ඡා සේවය? මොන වගේද?

631
00:43:08,420 --> 00:43:10,829
ඔබ අදහස් කළේ ප්‍රජා සේවයද?

632
00:43:11,590 --> 00:43:13,558
නවත් වන්න. එතකොට මම ඔයාගේ සීනියර්.

633
00:43:13,559 --> 00:43:14,730
මොකක්ද...

634
00:43:15,260 --> 00:43:17,129
ඔබ කළේ කුමක්ද? පහරදීමද?

635
00:43:17,130 --> 00:43:18,300
- කුමක් ද?
- සොරකම?

636
00:43:18,969 --> 00:43:21,698
ඔබ ව්‍යාජ කලාකරු වර්ගය මෙන් නොපෙනේ.

637
00:43:21,699 --> 00:43:23,509
පහරදීමද? එය පහරදීමක් විය හැකිය.

638
00:43:23,510 --> 00:43:26,339
මොන මගුලක් ගැනද කියන්නේ?

639
00:43:26,340 --> 00:43:27,980
- හේයි!
- හේයි, යොන් ජූ.

640
00:43:29,949 --> 00:43:32,408
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මෙන්න මේ මිනිහා...
- ඔහ්, ඔවුන් යෝග්‍යතා පුහුණුකරුවන් ...

641
00:43:32,409 --> 00:43:35,579
YJS Gym වෙතින්. ඔවුන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

642
00:43:36,190 --> 00:43:37,249
මේ මගේ සහෝදරයා.

643
00:43:37,250 --> 00:43:38,690
ඔහ්, හලෝ.

644
00:43:38,920 --> 00:43:40,119
එයා හරිම හුරතල් නේද?

645
00:43:40,760 --> 00:43:43,030
මේ නිසා මට බැහැ
වෙනත් ව්‍යායාම් ශාලාවක ව්‍යායාම කරන්න.

646
00:43:44,590 --> 00:43:47,059
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
එන්න මල්ලිව හම්බවෙන්න...

647
00:43:47,530 --> 00:43:50,098
ඔබ ඉතා සතුටු සිතින් හා කඩවසම් පෙනුමක්.

648
00:43:50,099 --> 00:43:51,969
ඔව්, මට ඒක ගොඩක් ඇහෙනවා.

649
00:43:52,070 --> 00:43:53,239
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් සමානයි.

650
00:43:53,969 --> 00:43:55,039
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

651
00:43:55,170 --> 00:43:57,768
- අපි ඇත්තටම සමාන නැහැ ...
- හැමෝම කියනවා අපි නිවුන් දරුවන් වගේ කියලා.

652
00:43:57,769 --> 00:44:00,840
ඔහ්, මගේ. ඒක හරිම සතුටක් දැනෙනවා.

653
00:44:01,239 --> 00:44:03,110
දෙයියනේ, ස්තුතියි.

654
00:44:03,550 --> 00:44:04,610
- එය සතුටක් දැනෙනවාද?
- ඔව්.

655
00:44:08,880 --> 00:44:10,820
අපි දැන් කාර්ය බහුලයි. ඔබ මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?

656
00:44:11,150 --> 00:44:14,190
ඉදිරියට එන්න. විනාඩි 5යි.
එය විනාඩි 5 කට වඩා ගත නොවනු ඇත.

657
00:44:14,559 --> 00:44:15,859
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් නේද?

658
00:44:15,860 --> 00:44:19,730
ඔව් මමයි. ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි.

659
00:44:20,159 --> 00:44:22,429
ඔබ කලින් හමුවීමෙන් පසු,

660
00:44:22,699 --> 00:44:26,039
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන උනා.

661
00:44:26,269 --> 00:44:27,769
යහපත්කම. එයා ඇත්තටම මගේ හිත අවුල් කරනවා.

662
00:44:28,340 --> 00:44:31,038
හේයි මහත්තයා. ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

663
00:44:31,039 --> 00:44:32,809
ඔබ ඔහුගෙන් එවැනි ප්‍රශ්නයක් අසන්නේ ඇයි?

664
00:44:33,179 --> 00:44:35,139
ඔහු දිගින් දිගටම මගේ ස්නායු අවුස්සයි.

665
00:44:35,809 --> 00:44:38,980
හොඳයි, මම ...

666
00:44:39,880 --> 00:44:42,619
මම මෙය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

667
00:44:43,550 --> 00:44:46,989
මම පිළිවෙලක් පවත්වාගෙන යනවා, දේවල් සංවිධානය කරනවා,
සහ මෙම රෝහලේ සාමය ආරක්ෂා කරන්න.

668
00:44:47,190 --> 00:44:49,019
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

669
00:44:50,030 --> 00:44:51,030
හොඳයි...

670
00:44:52,960 --> 00:44:55,400
ඔබේ සංවාදය රසවිඳින්න.

671
00:44:55,659 --> 00:44:57,300
ඔබව පසුව දකින්නම්.

672
00:44:58,630 --> 00:44:59,699
ආයුබෝවන්.

673
00:45:02,000 --> 00:45:03,210
එයාට මොකද?

674
00:45:04,670 --> 00:45:06,840
කොහොම හරි ඩොක්ටර්.

675
00:45:07,840 --> 00:45:09,139
දෙයියනේ, ඔයාට කරන්න උනේ නෑ.

676
00:45:11,880 --> 00:45:14,079
මගේ සහෝදරිය උපායශීලීයි.

677
00:45:14,920 --> 00:45:17,719
ඇය සමඟ වැඩ කිරීම පහසු නැත.
ඔයාට ස්තූතියි.

678
00:45:18,519 --> 00:45:22,158
හරි, Nurse Seo වෙන්න පුළුවන්
වෙලාවකට හරිම උපායශීලීයි.

679
00:45:22,159 --> 00:45:24,059
ඇය රෝහලේ වැඩ කරනවා...

680
00:45:24,460 --> 00:45:25,889
මොකද මම ඇයට කිව්වා.

681
00:45:26,429 --> 00:45:29,768
ඇය නිතරම ඉතා කෙට්ටුයි
ඇය කුඩා කල සිට දුර්වල,

682
00:45:29,769 --> 00:45:31,170
ඒ නිසා මම නිතරම ඇය ගැන කරදර වෙනවා.

683
00:45:31,730 --> 00:45:34,499
ඔබ ඇය ගැන සැබවින්ම සැලකිලිමත් විය යුතුය
හරියට ඇය ඔබේ දුව වගේ.

684
00:45:34,500 --> 00:45:35,538
මම තව අවුරුද්දක් වැඩිමල්.

685
00:45:35,539 --> 00:45:37,110
මම ඇය කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරමි.

686
00:45:37,440 --> 00:45:39,578
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

687
00:45:39,579 --> 00:45:41,908
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ විවාහකද?

688
00:45:41,909 --> 00:45:44,280
නැහැ! මම විවාහක නැහැ.

689
00:45:44,380 --> 00:45:46,578
මම කවදාවත් විවාහ වෙලා නැහැ.

690
00:45:46,579 --> 00:45:49,380
- එයාව ගණන් ගන්න එපා.
- මම දික්කසාද වී ඇත.

691
00:45:50,150 --> 00:45:52,589
- එවැනි දුක්බර මාතෘකාවක් ගෙන නොයන්න.
- මගේ කනගාටුව.

692
00:45:52,590 --> 00:45:54,658
හොඳයි, ඇයි මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැරි? කොහොම හරි...

693
00:45:54,659 --> 00:45:56,489
ඔබ වැඩ කරනවාද?

694
00:45:56,889 --> 00:45:58,229
ඔබට ව්‍යායාම කිරීමට අවශ්‍ය නම්... ඉන්න.

695
00:45:58,230 --> 00:45:59,730
ඔහ්, මගේ! ඔහුට මාංශ පේශි ඇත.

696
00:46:00,829 --> 00:46:02,159
මම වැඩ කරමින් සිටිමි.

697
00:46:03,269 --> 00:46:04,769
- එය පවත්වා ගෙන යන්න.
- හරි හරී.

698
00:46:07,269 --> 00:46:09,670
මේ කොටසත්. ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

699
00:46:13,010 --> 00:46:14,079
නැවතත්?

700
00:46:15,539 --> 00:46:19,178
ළමයි, මට සමාවෙන්න. අපිට නැහැ
මෙහි තවත් සතුන් සඳහා ඉඩකඩ.

701
00:46:19,179 --> 00:46:20,718
ඒත් ඒ පුංචි පූස් පැටියෙක් විතරයි.

702
00:46:20,719 --> 00:46:23,550
මේ බළලා පොඩියි,
එබැවින් එය විශාල ඉඩක් ගත නොවනු ඇත.

703
00:46:23,750 --> 00:46:26,389
සහ එය සම්මත කරනු ඇත
එය පූස් පැටියෙකු බැවින් ඉතා ඉක්මනින්.

704
00:46:36,170 --> 00:46:37,768
හරි, ඔයාට පුළුවන් පූසාව මාත් එක්ක දාලා යන්න.

705
00:46:37,769 --> 00:46:39,399
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

706
00:46:39,400 --> 00:46:41,598
ඔයාලා හරිම මිහිරියි.

707
00:46:41,599 --> 00:46:42,699
මෙන්න, එක බැගින් ගන්න.

708
00:46:45,969 --> 00:46:47,479
- ප්රවේසම් වන්න.
- ප්රවේසම් වන්න.

709
00:46:47,480 --> 00:46:50,510
කමක් නැහැ. ඊළඟ වතාවේ,
වෙන පූස් පැටියෙක් ගේන්න එපා.

710
00:46:57,289 --> 00:46:58,289
මම නියම තැනට ආවා.

711
00:47:01,590 --> 00:47:03,360
ආයුබෝවන්, ටිකක් වෙලා ගියා.

712
00:47:08,400 --> 00:47:10,530
මම මේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට වළල්ල හරහා පැන්නෙමි.

713
00:47:11,300 --> 00:47:15,070
මගේ, ඔබ වඩාත්ම සාර්ථක කෙනෙක්
ළමා නිවාසයේ සිට සෑම දෙනාගෙන්ම.

714
00:47:17,070 --> 00:47:18,139
නමුත් නැවතත්,

715
00:47:18,739 --> 00:47:20,809
ඔබ වෙනස් විය
ආරම්භ කිරීමට අප ඉතිරි.

716
00:47:22,340 --> 00:47:25,579
හොඳයි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

717
00:47:26,679 --> 00:47:29,550
Gyeo Rye කොහෙද?

718
00:47:31,519 --> 00:47:34,059
මම ඔයාට කිව්වා. ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

719
00:47:36,590 --> 00:47:38,489
සනී මෙතන හිටියා නේද?

720
00:47:39,389 --> 00:47:42,659
Gyeo Rye මට ඒක කිව්වා
සනී මගේ දරුවා ද විය.

721
00:47:43,900 --> 00:47:46,469
ඔහු කීවේ ළමා නිවාසයේ කෙනෙක්
පශු වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරු...

722
00:47:46,800 --> 00:47:48,099
සහ ඔහු ඔහුව බැලීමට එන බව.

723
00:47:48,369 --> 00:47:50,109
මම Gyeo Rye ට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල්.

724
00:47:50,110 --> 00:47:51,609
ඔහු කතා කරනවා ඇති
එයාගේ වයසේ කෙනෙක් ගැන.

725
00:47:51,610 --> 00:47:53,409
Gyeo Rye සෑම විටම ඔබට සැලකුවේය
ඔබ ඔහුගේ වයසේ මෙන්.

726
00:47:56,650 --> 00:47:58,750
මට ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ
ඔහු කොහේදැයි මම දැන සිටියත්.

727
00:48:00,250 --> 00:48:01,320
ඇයි ඔයාට මට කියන්න බැරි?

728
00:48:02,619 --> 00:48:04,550
ඔබ දන්නවා මොන වගේද කියලා
ඔහු සහ මා අතර ඇති සම්බන්ධය.

729
00:48:05,949 --> 00:48:07,090
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

730
00:48:08,320 --> 00:48:09,389
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

731
00:48:10,760 --> 00:48:13,559
මම කිව්වේ, නිවැරදිව කියනවා.
මට කියන්න. ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

732
00:48:16,769 --> 00:48:19,900
ඔයාට කියන්න බැරිද? අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

733
00:48:20,940 --> 00:48:23,170
අපි පවුලට වගේ එකිනෙකාට ආදරෙයි.

734
00:48:23,469 --> 00:48:25,170
අපි පවුලක් වගේ,

735
00:48:25,309 --> 00:48:27,510
අපි ඉක්මනින්ම සැබෑ පවුලක් බවට පත් වනු ඇත.

736
00:48:28,539 --> 00:48:30,409
එය එසේ නම්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

737
00:48:31,010 --> 00:48:32,678
ඔහු ඔබට ආදරය කළේ නම් සහ
ඔයාව එයාගේ පවුල විදියට හිතුවා

738
00:48:32,679 --> 00:48:34,419
ඔහු මුලින්ම ඔබට කතා කරයි.

739
00:48:34,420 --> 00:48:35,980
ඔහු දැනටමත් ඇති
ඔහු කොහෙද කියලා ඔයාට කිව්වා.

740
00:48:45,960 --> 00:48:49,500
ළමා නිවාසයේ ස්වේච්ඡා සේවකයන්
මාව දැකපු හැමෝම කිව්වා

741
00:48:51,630 --> 00:48:54,239
"කවුද මේ ලස්සන කෙල්ලව දාලා ගියේ?"

742
00:48:55,800 --> 00:48:56,809
ඒ අය දිගටම කිව්වා.

743
00:48:59,809 --> 00:49:02,139
ඉතින් කවුරුහරි කිව්වම මම ලස්සනයි කියලා.

744
00:49:02,380 --> 00:49:03,710
එය මට අසනීප වේ.

745
00:49:08,320 --> 00:49:10,789
ඒත් මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
Gyeo Rye එය කීවා නම්.

746
00:49:12,989 --> 00:49:16,789
එයා එහෙම කියනව මට ඇහුනොත්..
මම මැරෙන්න කැමති නැහැ.

747
00:49:18,889 --> 00:49:20,530
ඒත් එයා එක පාරක්වත් එහෙම කිව්වේ නෑ.

748
00:49:22,659 --> 00:49:25,070
එයාට ඒක නිකමටවත් කියන්න බැරිද
ඔහු එය අදහස් නොකළත්?

749
00:49:26,570 --> 00:49:29,469
කියන එක ලේසි නෑ
ඔබ අදහස් නොකරන දෙයක්.

750
00:49:32,969 --> 00:49:35,039
- ඔයා කරදර කරනවා.
- හරි, සමාවෙන්න.

751
00:49:36,380 --> 00:49:38,110
- මම ආපහු එන්නම්.
- හරි, බායි.

752
00:49:41,750 --> 00:49:42,980
ජුන් ක්යුන්ග් මෙහි සිටියේය.

753
00:49:44,150 --> 00:49:46,150
ඔහ්, මට කණගාටුයි ඔබට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය.

754
00:49:46,760 --> 00:49:49,829
නමුත් ඇය නැවත පැමිණියහොත්,

755
00:49:50,530 --> 00:49:52,129
ඇයට එකම දේ කියන්න.

756
00:49:52,130 --> 00:49:55,800
හොඳයි... හරි. ඒක අමාරු දෙයක් නෙවෙයි.

757
00:49:56,900 --> 00:49:58,630
ඒත් ඇයි ඔයා එයාව ලස්සනට දකින්නේ නැත්තේ?

758
00:49:59,599 --> 00:50:00,599
කුමක් ද?

759
00:50:00,600 --> 00:50:02,538
මම කිව්වේ, ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

760
00:50:02,539 --> 00:50:05,909
හැමෝම හිතන්නේ ඇය ලස්සනයි කියලා.
ඔබ එසේ නොසිතන්නේ කෙසේද?

761
00:50:06,840 --> 00:50:09,340
ඔයා හිතන්නේ නෑ එයා ලස්සනයි කියලා,
සහ ඇය එයින් විනාශ වී ඇත.

762
00:50:09,949 --> 00:50:11,809
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබට කුමක් ද?

763
00:50:13,250 --> 00:50:14,980
හේයි මට යන්න වෙනවා.

764
00:50:15,880 --> 00:50:17,118
වෙන වෙලාවක කතා කරමු.

765
00:50:17,119 --> 00:50:18,320
ඉන්න, විසන්ධි කරන්න එපා ...

766
00:50:27,760 --> 00:50:32,070
හරි. 4, 3, 2, 1.

767
00:50:32,670 --> 00:50:35,440
නිමයි! සුභ පැතුම්!

768
00:50:35,639 --> 00:50:37,369
යූන් මහතා.
ඔබ ඔබේ ප්‍රජා සේවය සම්පූර්ණ කර ඇත.

769
00:50:37,710 --> 00:50:38,710
ඉටිපන්දම නිවා දමන්න.

770
00:50:39,110 --> 00:50:40,340
- මම කරලා ඉවරයි.
- ඔව්.

771
00:50:41,440 --> 00:50:42,440
ලස්සනයි.

772
00:50:43,579 --> 00:50:45,178
එන්න මිනිස්සු. මටත් දුකයි.

773
00:50:45,179 --> 00:50:46,678
නමුත් අපි ඔහුට සුබ පතන්න ඕන.

774
00:50:46,679 --> 00:50:49,250
යමක් පවසන්න.

775
00:50:49,949 --> 00:50:51,590
සුභ පැතුම්, Gyeo Rye.

776
00:50:52,190 --> 00:50:54,190
හොඳයි, සුභ පැතුම්.

777
00:50:54,619 --> 00:50:56,828
නමුත් මෙම කේක් ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

778
00:50:56,829 --> 00:50:58,829
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි ඔහුට නිසි ලෙස සුබ පැතිය යුතුයි.

779
00:50:59,860 --> 00:51:00,860
ඔව්.

780
00:51:03,369 --> 00:51:04,429
ග්යෝ රයි.

781
00:51:04,800 --> 00:51:07,639
මම ඔයාව තෝරගෙන මෙහෙ එන්න හැදුවා...

782
00:51:08,599 --> 00:51:10,110
මොකද මට ඔයාව ඕන උනා...

783
00:51:11,239 --> 00:51:13,139
ඔබේ අතීතය අමතක කර සතුට සොයා...

784
00:51:13,679 --> 00:51:16,139
මම කළා වගේ මෙහෙ වැඩ කරනකොට.

785
00:51:16,849 --> 00:51:19,920
මම දන්නවා ඔයා නහය විදින්න කැමති කියලා
අනුන්ගේ ව්‍යාපාර වලට.

786
00:51:20,320 --> 00:51:21,679
ඒත් ඇයි මම?

787
00:51:22,619 --> 00:51:23,820
ඔයා මාව දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.

788
00:51:33,400 --> 00:51:34,530
සමහර විට මම ඔබව අතීතයේ දැන සිටියා විය හැකිය.

789
00:51:37,469 --> 00:51:40,940
ඔව්, කවුද දන්නේ?
ඔබ අතීතයේ මාර්ග තරණය කර තිබිය හැකිය.

790
00:51:41,300 --> 00:51:43,210
ඔබ දන්නවා, එය සිදු වේ.

791
00:51:43,340 --> 00:51:44,710
එය කුඩා ලෝකයකි.

792
00:51:45,039 --> 00:51:48,039
එය එතරම් කුඩා ලෝකයකි.
එය කිසි විටෙකත් මා පුදුමයට පත් කිරීම නවත්වන්නේ නැත.

793
00:51:49,179 --> 00:51:50,179
එසේම,

794
00:51:51,409 --> 00:51:52,980
මට කෙනෙක් ඕන...

795
00:51:53,679 --> 00:51:55,949
මගේ අනුප්‍රාප්තිකයා වී මගේ රැකියාව භාර ගැනීමට...

796
00:51:57,119 --> 00:51:58,219
Genie කණ්ඩායමේ නායකයා ලෙස.

797
00:52:00,289 --> 00:52:03,190
ඇයි? ඔබ සමඟ යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

798
00:52:04,289 --> 00:52:06,599
එය කුමක් ද?

799
00:52:08,329 --> 00:52:09,360
නැත.

800
00:52:10,199 --> 00:52:12,029
මමත් වයසට යනවා, ඔබ දන්නවා.

801
00:52:12,030 --> 00:52:13,968
ඔබේ දණහිස මෙන් මගේ දණහිස් දුර්වල වෙමින් පවතී.

802
00:52:13,969 --> 00:52:16,638
මගේ ඇස් පෙනීම නරක අතට හැරෙනවා,
ඉතින් මට අමාරුයි...

803
00:52:16,639 --> 00:52:18,440
රාත්‍රියේ රිය පැදවීමට.

804
00:52:18,570 --> 00:52:21,109
අපි ඉස්සරහ එහෙම කියන්න එපා.
ඔයා අපිට වඩා ගොඩක් බාලයි.

805
00:52:21,110 --> 00:52:23,750
කෙසේ වෙතත්, කුමක් වුවත්.

806
00:52:25,280 --> 00:52:26,349
මම කරලා ඉවරයි.

807
00:52:26,880 --> 00:52:29,420
ස්තුතියි, හැමෝටම. මම ගියා.

808
00:52:32,190 --> 00:52:33,219
මම යනවා.

809
00:52:39,530 --> 00:52:40,559
මම ඇත්තටම යනවා!

810
00:52:42,860 --> 00:52:44,969
- එයා යන්නෙ නෑ නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

811
00:52:45,599 --> 00:52:47,070
එයාට බෑ.

812
00:52:47,969 --> 00:52:50,070
අපි මේ කේක් එක හැදුවේ එයාට
නමුත් ඔහු එය කෑවේවත් නැත.

813
00:52:50,739 --> 00:52:54,210
එය ඔහුගේ කේක් ය. ඇයි ඔයා ඒක කන්නේ?

814
00:52:56,710 --> 00:52:58,110
කෙළ ගසන්න එපා!

815
00:53:03,349 --> 00:53:05,090
ඔවුන් මා කෘතඥ වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද?

816
00:53:06,590 --> 00:53:10,059
එයාලට මාව අවශ්‍ය නිසා මෙහෙට කතා කළා.

817
00:53:10,289 --> 00:53:11,590
නමුත් දැන්...

818
00:53:12,659 --> 00:53:15,230
දෙවියනේ. ඇයි මම මේ ඇඳුම් ඔක්කොම ගෙනාවේ?

819
00:53:16,260 --> 00:53:17,900
මට හරිම කේන්තියි.

820
00:53:29,639 --> 00:53:30,710
හේයි, සනී.

821
00:53:31,650 --> 00:53:32,980
අපි ඉවරයි.

822
00:53:33,849 --> 00:53:34,880
අපිට යන්න වෙනවා.

823
00:53:37,889 --> 00:53:39,250
නවත් වන්න.

824
00:53:43,429 --> 00:53:45,559
මම කිව්වේ, මම දන්නවා මට යන්න ඕනේ කියලා,

825
00:53:47,000 --> 00:53:48,429
ඒත් මට මෙහෙම යන්න ඕන නෑ.

826
00:54:05,579 --> 00:54:06,679
මෙය කුමක් ද?

827
00:54:07,650 --> 00:54:08,719
හේයි.

828
00:54:09,619 --> 00:54:10,789
කෲක් මහතා.

829
00:54:12,719 --> 00:54:14,159
ඔහ්, කොල්ලා.

830
00:54:16,789 --> 00:54:18,360
අපි කෝපි කෝප්පයක් බොමු.

831
00:54:24,070 --> 00:54:26,969
ඔහ්, මගේ. මෙය ඉතා හොඳයි.

832
00:54:31,469 --> 00:54:33,139
මම කොහොමද යන්නේ
මේ සතුට අතහරින්න...

833
00:54:34,110 --> 00:54:35,409
සහ යන්නද?

834
00:54:38,280 --> 00:54:39,349
මම දුකින්.

835
00:54:40,579 --> 00:54:42,280
කුමක් ද? ඔබ ඇත්තටම යනවාද?

836
00:54:43,150 --> 00:54:45,989
ඔබ ගමන් කරන්නේ
වෙනත් ස්ථානයක් හෝ යමක්?

837
00:54:46,789 --> 00:54:49,658
ඒ නිසාද ඔබ කිහිලිකරු පාවිච්චි කළේ
ඔබේ කකුල් සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ වූ විට?

838
00:54:49,659 --> 00:54:51,360
ඒ සියල්ල ඔබගේ සැලසුමේ කොටසක්ද?

839
00:54:52,230 --> 00:54:53,960
මාව සදහටම මෙතන ඉන්න සලස්වන්නද?

840
00:54:55,230 --> 00:54:56,230
ඒකද?

841
00:55:00,539 --> 00:55:01,800
මම ඉවත් විය යුතුයි.

842
00:55:04,309 --> 00:55:06,639
ඔවුන් මට ගෙදරට කතා කරනවා, ඒ නිසා මම යන්න ඕනේ.

843
00:55:08,809 --> 00:55:10,210
මට ඉන්න බෑ.

844
00:55:18,989 --> 00:55:21,190
මම නිවසක් නොමැතිව සිටි විට,

845
00:55:22,789 --> 00:55:24,659
මට පෙනහළු පිළිකාවක් ඇති බව හඳුනා ගත්තා.

846
00:55:28,130 --> 00:55:31,230
මට මේ හොස්පිට්ල් එකට යන්න කියලා කෙනෙක් කිව්වා.
ඉතින් මම මෙතනට ආවා.

847
00:55:34,070 --> 00:55:35,469
නමුත් මම මෙහෙට එන ගමන්,

848
00:55:38,170 --> 00:55:39,769
මටම හිනා නොවී ඉන්න බැරි උනා.

849
00:55:42,139 --> 00:55:44,349
මට මටම දඩුවම් කිරීමට අවශ්‍ය විය,
සහ ඒ නිසයි...

850
00:55:45,010 --> 00:55:46,550
මම නිවාස නැති වෙන්න තීරණය කළා.

851
00:55:48,820 --> 00:55:51,090
එතන මම හිටියා,
වේදනාවක් නැතිව මැරෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

852
00:55:52,550 --> 00:55:53,619
මම හිතුවේ ඒක හිනා වෙන්න පුළුවන් දෙයක් කියලා.

853
00:55:55,989 --> 00:55:57,090
මම මටම පරස්පර විය.

854
00:56:03,469 --> 00:56:04,670
ඉතින් මම...

855
00:56:28,960 --> 00:56:32,090
(ඔරිම්-ඩොං)

856
00:56:37,269 --> 00:56:38,599
මම මෙතනට යන ගමන් පාලමක් දැක්කා,

857
00:56:39,300 --> 00:56:42,139
මම පාලමෙන් පැන්නා.

858
00:56:47,440 --> 00:56:48,610
අනේ දෙවියනේ...

859
00:56:51,750 --> 00:56:54,179
- මගේ දෙයියනේ!
- මට සමාවෙන්න.

860
00:56:54,719 --> 00:56:56,320
- ඔහු ජීවතුන් අතර.
- සර්!

861
00:56:56,849 --> 00:56:57,988
ඔයාට හරි ද?

862
00:56:57,989 --> 00:57:00,190
ඔහු සිටි බව පෙනේ
අපේ රෝහලට යන ගමන්.

863
00:57:00,320 --> 00:57:03,289
නමුත් කාන්තාවන්, හ්වං මහතා,

864
00:57:03,389 --> 00:57:05,189
සහ හෙද Seo...

865
00:57:05,190 --> 00:57:09,099
මාව වතුරෙන් එළියට ඇදලා මාව බේරගත්තා.

866
00:57:28,480 --> 00:57:30,219
කොහොම හරි මම මෙහෙ ආවා...

867
00:57:31,750 --> 00:57:33,320
සහ රෝගියෙකු ලෙස මෙහි ජීවත් විය.

868
00:57:34,489 --> 00:57:35,690
එවිට යම් ආශ්චර්යයකින්,

869
00:57:37,130 --> 00:57:38,530
මම සුවය ලැබුවා.

870
00:57:39,329 --> 00:57:41,199
මම කිව්වේ, මම පිළිකාවෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී නැහැ,

871
00:57:42,199 --> 00:57:44,469
නමුත් පිළිකා සෛල
වෙනත් ප්‍රදේශවලට පැතිර ගියේ නැත.

872
00:57:46,969 --> 00:57:50,469
මම ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස නව ජීවිතයක් උපයා ගත්තෙමි,
ඒ නිසා මට එය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

873
00:57:56,980 --> 00:57:58,349
මම හැමෝගෙම ජෙනී වෙන්න තීරණය කළා.

874
00:58:10,019 --> 00:58:13,900
ඉතින් මම සම්පූර්ණ සුවය ලබන තුරු,

875
00:58:17,130 --> 00:58:18,570
මම නැවතිලා...

876
00:58:19,730 --> 00:58:21,869
හතරවන මහලේ කාමරයේ,
ඔබ ඉතා කුතුහලයෙන් සිටින.

877
00:58:25,840 --> 00:58:29,440
මට අනිත් අයට ඕන වුණේ නැහැ
මට පිළිකාවක් ඇති බව දැනගන්න

878
00:58:32,579 --> 00:58:34,679
ඒ නිසා මම දොරට අගුලක් දැම්මා.

879
00:58:36,250 --> 00:58:38,650
මම සෑහෙන වෙලාවක් ඒ කාමරේ හිටියා.

880
00:58:40,659 --> 00:58:42,119
නමුත් මෑතකදී,

881
00:58:44,929 --> 00:58:46,690
මගේ පිළිකාව නැවත ආවා.

882
00:58:50,130 --> 00:58:52,199
ඒකයි මට ඔයාව මෙහාට එන්න ඕන වුනේ...

883
00:58:53,099 --> 00:58:54,570
සහ Genie කණ්ඩායමේ මගේ තනතුර භාරගන්න.

884
00:59:04,849 --> 00:59:06,110
ඒක තමයි.

885
00:59:46,449 --> 00:59:47,820
එතකොට...

886
00:59:49,659 --> 00:59:52,360
කවුද ඒ පුද්ගලයා
කාමරයේ නැවතී...

887
00:59:52,789 --> 00:59:54,159
දැන් හතරවෙනි තට්ටුවේ?

888
00:59:54,500 --> 00:59:55,530
WHO?

889
00:59:58,099 --> 00:59:59,530
කවුද ඒ කාමරේ ඉන්නේ?

890
01:00:04,639 --> 01:00:08,980
(Kang Tae Sik)

891
01:00:10,909 --> 01:00:14,480
නමුත් මෑතකදී මගේ පිළිකාව නැවත පැමිණියා.

892
01:00:15,179 --> 01:00:17,090
ඒකයි මට ඔයාව මෙහාට එන්න ඕන වුනේ...

893
01:00:17,889 --> 01:00:19,389
සහ Genie කණ්ඩායමේ මගේ තනතුර භාරගන්න.

894
01:00:33,070 --> 01:00:34,900
(Kang Tae Sik)

895
01:00:56,119 --> 01:00:58,889
දොර කේතය වෙනස් වී තිබේද?

896
01:00:59,289 --> 01:01:01,159
- ඇයි? එය වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

897
01:01:04,429 --> 01:01:05,469
වෙන්නේ කුමක් ද?

898
01:01:06,900 --> 01:01:08,900
(මගේ ආදරණීය දුව නර්ස් සීඕ)

899
01:01:09,039 --> 01:01:11,269
නර්ස් සීඕ අමතයි. මම ඇයගෙන් ඇසිය යුතුයි.

900
01:01:13,440 --> 01:01:14,538
හේයි, නර්ස් Seo.

901
01:01:14,539 --> 01:01:17,678
කන්ග් මහතා. යූන් ග්යෝ රයි... කෝ දැන් එයා?

902
01:01:17,679 --> 01:01:19,809
Gyeo Rye? එයා දැන් මාත් එක්ක ඉන්නවා.

903
01:01:19,949 --> 01:01:22,619
සනී... සනී තමයි...

904
01:01:22,679 --> 01:01:23,789
සෝනි? ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

905
01:01:27,320 --> 01:01:28,989
Gyeo Rye සහ මම එහි සිටිමු.

906
01:01:52,210 --> 01:01:54,880
(ඔබට මා කැමති නම්)

907
01:01:58,789 --> 01:02:01,360
එය කන්ග් මහතා සූදානම් කර ඇති දෙයකි.

908
01:02:01,860 --> 01:02:03,489
සමහර විට මම තව ටිකක් ජීවත් විය යුතුයි.

909
01:02:03,960 --> 01:02:06,489
යූන් ග්යෝ රයි. ඔයාට එයාව හම්බුනා නේද?

910
01:02:07,329 --> 01:02:10,360
ඔවුන් විවාහ විය යුතුයි.

911
01:02:10,500 --> 01:02:12,070
නර්ස් සීඕගෙන් ඇහුවද?

912
01:02:12,269 --> 01:02:15,900
ඔයාට මාව පුදුම කරන්න ඕන නෑ නේද?

913
01:02:16,369 --> 01:02:18,210
ඇයි මම දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ...

914
01:02:18,369 --> 01:02:20,309
එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි බව?

915
01:02:21,280 --> 01:02:23,909
මම දැන් ඔබට වඩා කැමතියි.

916
01:02:24,579 --> 01:02:26,449
Gyeo Rye, ඔබේ පෙම්වතිය මෙහි සිටී.

917
01:02:27,247 --> 01:02:31,156
YoungJedi විසින් ඉරා දමන ලදී